ORIGINAL SONGTEXTE
Gatinha quero te encontrar. Vou falar tô sozinho. Menina, musa do verão. Você conquistou o meu coração. Tô vidrado eu hoje sou. Um carrossel apaixonado. Naquele lugar, naquele local. Era lindo o seu olhar. Eu te avistei, foi fenomenal. Houve uma chance de falar. Gostei de você, quero te alcançar. Tem um ímã que fez o meu hospedar. Nossas emoções, eram ilícitas. Que apesar das vibrações. Proibiam o amor em nossos corações. Ziguezagueei, no vira virou. Você quis me dar as mãos, não alcançou. Bem que eu tentei, algo atrapalhou. A distância não deixou. Foi com muita fé, nessa ilustração. Que eu não dei bola para a ilusão. Homem e mulher irem em versão. Bate forte coração. Tumultuado o palco quase caiu. Eu desditoso e você se distraiu. Quando estendi as mãos pra poder te segurar. Já arranhado e toda hora vinha uma. À impressão que o palco era de espuma. Você tentou chegar não deu pra me tocar. Nosso sonho não vai terminar. Desse jeito que você faz. Se o destino adjudicar. Esse amor poderá ser capaz gatinha. Nosso sonho não vai terminar. Desse jeito que você faz. Depois que o baile acabar. Vamos nos encontrar logo mais. Na Praça da Play Boy ou em Niterói. No Fazenda, Chumbada ou no Coi. Quitungo, Guaporé, nos locais do Jacaré. Taquara, Furnai e Faz Quem Quer. Barata, Cidade de Deus, Borel e a Gambá. Marechal, Ucrânia, Irajá. Cosmorana, Guadalupe, Sangue-Areia e Pombal. Vigário Geral, Rocinha e Vidigal. Coronel, Mutuapira, Itaguaí e Saci. Andaraí, Iriri, Salgueiro, Catiri. Engenho Novo, Gramacho, Méier, Inhaúma, Arará. Vila Aliança, Mineira, Mangueira e a Vintém. Na Posse e Madureira, Nilópolis, Xerém. Ou em qualquer lugar, Eu vou te admirar. Nosso sonho não vai terminar. Desse jeito que você faz. Se o destino adjudicar. Esse amor poderá ser capaz gatinha. Nosso sonho não vai terminar. Desse jeito que você faz. E depois que o baile acabar. Vamos nos encontrar logo mais. Nosso sonho não vai terminar
ÜBERSETZUNG
Kätzchen, ich will dich finden. Ich spreche mit Ihnen allein. Mädchen, Muse des Sommers. Du hast mein Herz gewonnen. Ich bin heute glasiert. Ein Karussell der Liebe. An diesem Ort, an diesem Ort. Deine Augen waren wunderschön Ich habe Sie entdeckt, es war phänomenal. Es gab die Möglichkeit zu reden. Ich mochte Sie, ich möchte Sie erreichen. Sie haben einen Magneten, der meinen Gastgeber gemacht hat. Unsere Emotionen, sie waren unerlaubt. Und das trotz der Vibrationen. Verbietet die Liebe in unseren Herzen. Ich bin im Zickzack gefahren, in der Wendezeit. Du wolltest meine Hände halten, du konntest sie nicht erreichen. Ich habe es versucht, aber etwas kam dazwischen. Die Entfernung hat es nicht zugelassen. Es war mit viel Vertrauen, in dieser Illustration Dass ich mich nicht um die Illusion schere. Mann und Frau gehen Hand in Hand. Schlägt starkes Herz. Tumultartig fiel die Bühne fast um. Ich war unglücklich und Sie waren abgelenkt. Als ich meine Hände ausstreckte, um dich zu halten Schon gekratzt und jede Stunde kam einer. Der Eindruck, dass die Bühne aus Schaumstoff besteht. Du hast versucht, die Hand auszustrecken, aber du konntest mich nicht berühren. Unser Traum wird nicht enden. So wie Sie es tun. Wenn das Schicksal es so will. Diese Liebe könnte ein Kätzchen sein. Unser Traum wird nicht enden. So wie Sie es tun Nachdem der Ball vorbei ist. Treffen wir uns später. Am Play Boy Square oder in Niteroi. In Fazenda, Chumbada oder Coi. Quitungo, Guaporé, die Jacaré-Orte. Taquara, Furnai und Faz Quem Quer. Barata, Cidade de Deus, Borel und Gambá. Marechal, Ukraine, Irajá. Cosmorana, Guadalupe, Sangue-Areia und Pombal. Vigário Geral, Rocinha und Vidigal. Coronel, Mutuapira, Itaguaí und Saci. Andaraí, Iriri, Salgueiro, Catiri. Engenho Novo, Gramacho, Méier, Inhaúma, Arará. Vila Aliança, Mineira, Mangueira und Vintém. In Posse und Madureira, Nilópolis, Xerém. Oder irgendwo, ich bewundere Sie. Unser Traum wird nicht enden. So wie Sie es tun. Wenn das Schicksal ein Urteil fällt. Diese Liebe könnte es sein, Kätzchen. Unser Traum wird nicht enden. So wie Sie es tun Und wenn der Tanz vorbei ist. Wir werden uns später wiedersehen. Unser Traum wird nicht enden