ORIGINAL SONGTEXTE
Praia de Ipanema lotada. A lampada do conto de fadas. O clima é mais quente que na Arábia. Lá vem o gênio da lampada dourada. Dizendo a ela pra fazer três pedidos. Pois o seu compromisso é lhe fazer muito bem. Tinha pulsera vip, wiski e cerveja sobre a mesa. E a certeza que hoje não tem pra ninguém. Vai ser rainha lá no meio do baile. Dançando o batidão como sempre sonhou. Não tem limite quando a paixão aperta. Garota diz pra mim quem é o seu amor. Rainha do baile eu vou te levar. No meu tapete voador é o bonde de Alla. Hoje tu tá do jeito que eu sempre sonhei. Magia, paz e amor dentro do meu harém. Praia de Ipanema lotada. A lampada do conto de fadas. O clima é mais quente que na Arábia. Lá vem o gênio da lampada dourada. Dizendo a ela pra fazer três pedidos. Pois o seu compromisso é lhe fazer muito bem. Tinha pulsera vip, wiski e cerveja sobre a mesa. E a certeza que hoje não tem pra ninguém. Vai ser rainha lá no meio do baile. Dançando o batidão como sempre sonhou. Não tem limite quando a paixão aperta. Garota diz pra mim quem é o seu amor. Rainha do baile eu vou te levar. No meu tapete voador é o bonde de Alla. Hoje tu tá do jeito que eu sempre sonhei. Magia, paz e amor dentro do meu harém (2x)
ÜBERSETZUNG
Der überfüllte Strand von Ipanema. Die Märchenlampe. Das Klima ist wärmer als in Arabien. Hier kommt der Geist der goldenen Lampe Sie soll drei Wünsche äußern Denn sein Engagement soll ihr sehr gut tun. Ich hatte ein Vip-Armband, Wiski und Bier auf dem Tisch. Und die Gewissheit, die es heute für niemanden mehr gibt. Sie wird dort in der Mitte des Tanzes Königin sein. Tanzen im Takt, wie sie es sich immer erträumt hat. Es gibt keine Grenzen, wenn die Leidenschaft das Beste aus Ihnen herausholt. Mädchen, sag mir, wer deine Liebe ist. Königin des Abschlussballs Ich werde dich nehmen. Auf meinem fliegenden Teppich ist die Straßenbahn von Alla. Heute bist du so, wie ich es mir immer erträumt habe Magie, Frieden und Liebe in meinem Harem. Der überfüllte Strand von Ipanema. Die Märchenlampe. Das Klima ist heißer als in Arabien. Hier kommt der Geist in der goldenen Lampe Sie soll drei Wünsche äußern. Denn sein Engagement soll ihr sehr gut tun. Ich hatte ein Vip-Armband, Wiski und Bier auf dem Tisch. Und die Gewissheit, die es heute für niemanden mehr gibt. Sie wird dort in der Mitte des Tanzes Königin sein. Tanzen im Takt, wie sie es sich immer erträumt hat. Es gibt keine Grenzen, wenn die Leidenschaft das Beste aus einem herausholt. Mädchen, sag mir, wer deine Liebe ist. Königin des Abschlussballs Ich werde dich nehmen. Auf meinem fliegenden Teppich ist die Straßenbahn von Alla. Heute bist du so, wie ich es mir immer erträumt habe Magie, Frieden und Liebe in meinem Harem (2x)