ORIGINAL SONGTEXTE
Pretinha quero ver você mexer com o Salgueiro. Morena tô vizando você o baile inteiro. Segura a força, Mutuapira e o Salgueiro. Quero ver, quero ver, quero ver você mexer. Então liberta Dj. Hoje nós iremos sorrir e cantar. ouir o som do funk e dançar. Solto pelo ar livre pra voar. Navegar pelas ondas do mar. Nós viemos ao baile p'ra nos divertir. A paz no salão, tem o dom de nos unir. E faça valer a gata quer te ver zuar. Está rebolando para Ihe impressionar. Cheia de emoção, requebra até o chão. Oô musa do verão. Vem morena, vem no balencê. A massa está zuando eu tô de olho em você. Pretinha me namora quero Ihe conhecer. Voce não me dá bola, mas um dia irá ceder. Pois o coração, não resiste a tentação. De ilimitar os resíduos da Paixão. Amar é viver e eu pude perceber. Que o baile Funk e o encontro de lazer. Vem numa boa, vem p'ra dançar. Faça como a gente olê, olá. A paz se faz presente na imaginação. Andando pelo céu num carrossel de emoção. E na fortaleza de um mundo de ilusão. Cria a fantasia na magia da Canção. Voa liberdade com as asas da emoção. Eu peguei carona pr'uma nova dimensão. Viajei então p'ra um outro lugar. Longe da visão e de alguém imaginar. Onde as pessoas curtiam p'ra valer. Zuando em hamonia de um lazer. Refrão. Ieê, ieê, a magia chegou. Quero a paz, liberdade e amor. Dançar, dançar um break voador. Zoa com a Força, Mutuapira e o Salgueiro. E para as galeras vou mandar o meu abraço. Fazenda Botafogo, Cavalo de Aço. Fauna, Faz-Quem-Quer e o Morro do Alemão. Vila Operária, Vidigal e o Vaz Lobão. A massa da Mineira, Adeus e ourubú. Santa Cruz, Oswaldo Cruz, e o Morro Azul. Campinho, Pombal, Borel, Morro do Galo. E vai um alô p'ro mulão de São Gonçalo. Jóquei, Boa Vista, Buassú, Catarinão. O Coz e o Paraíso, Fazenda e o Chumbadão. Rodo e Martins, Lindo Parque, Camarão. Cruzeiro, Marimbondo, a Estrela e o Escadão. Viana e Madama, Carecas do Canal. Pecado e Feijão, Mutuá e a Central. Menino de Deus e a massa da favela. Eram as mais visadas na imagem de uma tela. Sorrir era tão legal, ver o mulão. Zuando no trenzinho, acenando com a mão. Refrão
ÜBERSETZUNG
Pretinha, ich will sehen, wie du dich mit Salgueiro anlegst. Morena tô vizando Sie den ganzen Ball. Halten Sie die Macht, Mutuapira und Salgueiro. Ich will sehen, ich will sehen, ich will sehen, wie du dich bewegst. Lassen Sie also Dj. Heute werden wir lächeln und singen, dem Funk zuhören und tanzen. Lassen Sie die freie Luft zum Fliegen los. Segeln Sie auf den Wellen des Meeres. Wir kommen zum Tanzen, um Spaß zu haben. Frieden im Ballsaal, hat die Gabe, uns zusammenzubringen. Und machen Sie sich klar: Das Mädchen will sehen, wie Sie sich amüsieren. Sie wiegt sich, um Sie zu beeindrucken. Voller Emotionen schüttelt sie sich bis zum Boden. Ooo musa des Sommers. Komm schon, Brünette, komm schon, schwing! Die Masse macht sich über mich lustig, ich beobachte dich. Pretinha mich flirten Ich möchte Sie treffen. Du magst mich nicht, aber eines Tages wirst du nachgeben. Weil das Herz der Versuchung nicht widerstehen kann Um die Verschwendung von Leidenschaft zu begrenzen. Lieben heißt leben und ich konnte sehen. Dass der Funk tanzt und das Freizeittreffen. Komm und tanz, komm und tanz. Tun Sie, was wir tun, olê, olá. Frieden ist in der Vorstellung vorhanden. In einem Karussell der Emotionen durch den Himmel reiten. Und in der Festung einer Welt der Illusion. Erzeugen Sie Fantasie in der Magie von Song. Fliegender Freiheit mit den Flügeln der Emotion. Ich bin per Anhalter in eine neue Dimension gereist. Ich bin dann an einen anderen Ort gereist. Weit weg von der Vision und der Phantasie der Menschen. Wo die Leute wirklich rumgemacht haben. Tummeln Sie sich in einer gemütlichen Hamonie. Chorus. Ieê, ieê, die Magie ist angekommen. Ich will Frieden, Freiheit und Liebe. Tanzen, tanzen eine fliegende Pause Spielen Sie mit der Kraft, Mutuapira und Salgueiro. Und an die Jungs schicke ich meine Umarmung. Botafogo Farm, Steel Horse. Fauna, Faz-Quem-Quer und Morro do Alemão. Vila Operária, Vidigal und Vaz Lobão. Mineira, Adeus und Ourubú. Santa Cruz, Oswaldo Cruz, und Morro Azul. Campinho, Pombal, Borel, Morro do Galo. Und grüßen Sie die Menschen in São Gonçalo. Jóquei, Boa Vista, Buassú, Catarinão. Coz und Paradies, Fazenda und Chumbadão. Rodo und Martins, Lindo Parque, Camarão. Cruzeiro, Marimbondo, Estrela und Escadão. Viana und Madama, Canal Bald. Sin und Bohnen, Mutuá und Central. Menino de Deus und die Favela-Messe. Sie waren am gezieltesten im Bild eines Bildschirms. Das Lächeln war so cool, als ich den Mullão sah. Sie spielen in dem kleinen Zug und winken mit den Händen. Refrão