ORIGINAL SONGTEXTE
look at me, I am the crippled now
could you ever hold me again?
Did you ever look and see what I was
Ever was I known when I was true?
And if this is all I am
Then peace becomes my rotten soul
They split themselves apart
And chase away those adored
they leave behind the binding hope
they chose to fight, in fear of this
I hear a million cries
pleas: only _to be heard_
I see a million smiles
pasted on faces of pain
they are scaling worlds
oblivious to their own
all for fear of being hurt
all for fear of being known
all on their own
never asking on
they fall
martyrs for lies
ÜBERSETZUNG
sieh mich an, ich bin jetzt der Krüppel
konntest du mich jemals wieder halten?
Hast du jemals geschaut und gesehen, was ich war
War ich jemals bekannt, als ich wahr war?
Und wenn das alles ist, was ich bin
Dann wird Frieden meine verrottete Seele
Sie spalten sich auf
Und jagen die Angebeteten fort
sie lassen die verbindliche Hoffnung zurück
sie wählten den Kampf, in der Angst davor
Ich höre eine Million Schreie
Bitten: nur _um gehört zu werden_
Ich sehe eine Million Lächeln
geklebt auf Gesichter voller Schmerz
sie erklimmen Welten
die ihre eigenen nicht wahrnehmen
alle aus Angst, verletzt zu werden
alle aus Angst, erkannt zu werden
alle auf sich allein gestellt
und fragen nie nach
sie fallen
Märtyrer für Lügen