ORIGINAL SONGTEXTE
dancing wish and melting kiss
I wrap my fleshless arms around her
Come - the thaw, come within
Come, my love - and melt around me.
She buried me I dropped my wish
And now as love's true ghost lies dying
I'll raise my fist and victory
Never allow this pain, its clutches into me.
Hollowed dreams hollowed earth crumbling drive
We turn around step away and watch it all run down
forcibly we make these dreams into something real
a shattered cast a blackened mast a hail hung high in waning life
dancing wish and melting kiss I wrap my fleshless arms around her
kicking dusted dreams into the air I've come I've died I've won
come the thaw- come within- come my love- and melt around me.
Come and seethe, come to die, just to live it all again
ÜBERSETZUNG
tanzender Wunsch und schmelzender Kuss
Ich schlinge meine fleischlosen Arme um sie
Komm - das Tauwetter, komm herein
Komm, meine Liebe - und schmelze um mich.
Sie begrub mich, ich ließ meinen Wunsch fallen
Und nun, da der wahre Geist der Liebe im Sterben liegt
erhebe ich meine Faust und siege
Erlaube niemals diesen Schmerz, seine Klauen in mir.
Ausgehöhlte Träume ausgehöhlte Erde bröckelnde Fahrt
Wir drehen uns um, treten weg und sehen zu, wie alles herunterläuft
gewaltsam machen wir diese Träume zu etwas Realem
ein zerbrochener Wurf ein geschwärzter Mast ein Hagel hängt hoch im schwindenden Leben
tanzender Wunsch und schmelzender Kuss ich schlinge meine fleischlosen Arme um sie
ich trete die staubigen Träume in die Luft ich bin gekommen ich bin gestorben ich habe gewonnen
Komm das Tauwetter - komm herein - komm meine Liebe - und schmelze um mich.
Komm und koche, komm um zu sterben, nur um alles noch einmal zu leben