ORIGINAL SONGTEXTE
what's trust in a (self)-driven world?
what's worth when a skewed view is all I've held
anchored here I plea for embrace
alone I'm here, with none to give me my place
they've said once and time again
how life is in some master plan
but dreams still speak of death
and life still rots of yesterdays left
cauterized - the part of me manned lust for life
beheaded - the life inside once drove the man alive
inside the faulting dusted hide
beside lies the wretched face of what was my faith
in man in truth in all sacred things but me
and who am I ? a speck of fecal spirit fallen- death
so here I voice a void of spending useless word
and here I lie among? - alone - in waste
torn from the hands of giving men
the rest are born to take and waste our life
the arch does break and fallen are we who dared
to breach the shells of self-deceit and flee the call - subjective retreat
this rhyme of living lies in hindered sight of dreaming right to
living life as if it were real as if we minded
integrity as if all that I showed were to be replaced
with what I really was to be?
ÜBERSETZUNG
was ist Vertrauen in einer (selbst)-gesteuerten Welt?
was ist wert, wenn eine verzerrte Sicht alles ist, was ich gehalten habe
hier verankert, bitte ich um Umarmung
allein bin ich hier, mit niemandem, der mir meinen Platz gibt
sie haben einmal und immer wieder gesagt
wie das Leben in einem Masterplan ist
aber Träume sprechen immer noch vom Tod
und das Leben verrottet immer noch von den vergangenen Tagen
kauterisiert - der Teil von mir, der die Lust am Leben bemannt
enthauptet - das Leben in mir trieb einst den Mann an
im Inneren der verunstalteten staubigen Haut
daneben liegt das erbärmliche Gesicht dessen, was mein Glaube war
an den Menschen in Wahrheit an alle heiligen Dinge außer mir
und wer bin ich? ein Fleck fäkalen Geistes gefallen- Tod
so spreche ich hier ein leeres, unnützes Wort aus
und hier liege ich unter? - allein - im Abfall
aus den Händen der gebenden Menschen gerissen
der Rest ist geboren, um unser Leben zu nehmen und zu verschwenden
der Bogen bricht und gefallen sind wir, die es wagten
die Schalen des Selbstbetrugs zu durchbrechen und dem Ruf zu entfliehen - subjektiver Rückzug
dieser Reim des Lebens liegt im verhinderten Blick des träumenden Rechts auf
das Leben zu leben, als ob es real wäre, als ob wir uns um
Integrität, als ob alles, was ich zeigte, ersetzt werden sollte
mit dem, was ich wirklich war, zu sein?