ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Did you check the tires? Put gas in the car?
Don't think you need too much, 'cause you ain't gonna get that far
Did you pack the good times?
Don't forget a map
Just incase the route you take isn't there to take you back
[Chorus]
You can hold any girl that you like
Fall in love when it's easy at night
But you'll wake up wondering why she ain't ever something better
When you're lost and you run out of road
Find what I already know
In the end, close is all there is
But you won't find this
No, you won't find this
[Verse 2]
There's once in a lifetime
And there's once in a while
And the difference between the two is about a million miles
Oh, you might get lucky while the moon is looking up
But in the truth of the morning, the stars will be long gone
[Chorus]
You can hold any girl that you like
Fall in love when it's easy at night
But you'll wake up wondering why she ain't ever something better
When you're lost and you run out of road
Find what I already know
In the end, close is all there is
But you won't find this
[Instrumental Break]
[Chorus]
You can hold any girl that you like
Fall in love when it's easy at night
But you'll wake up wondering why she ain't ever something better
When you're lost and you run out of road
Find what I already know
In the end, close is all there is
Oh, in the end, it's me you're going to miss
'Cause you won't find this
Oh, you won't find this
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Hast du die Reifen überprüft? Hast du Benzin in den Wagen getan?
Denk nicht, dass du zu viel brauchst, denn so weit kommst du nicht
Hast du die guten Zeiten eingepackt?
Don't forget a map
Für den Fall, dass die Route, die du nimmst, dich nicht mehr zurückbringt
(Refrain)
Du kannst jedes Mädchen halten, das du magst
Dich verlieben, wenn es nachts leicht ist
Aber du wirst aufwachen und dich fragen, warum sie nie etwas Besseres ist
Wenn du dich verirrt hast und dir die Straße ausgeht
Finde, was ich schon weiß
Am Ende ist die Nähe alles, was es gibt
Aber das wirst du nicht finden
Nein, das wirst du nicht finden
(Strophe 2)
Es gibt einmal im Leben
Und es gibt einmal in einer Weile
Und der Unterschied zwischen den beiden ist etwa eine Million Meilen
Oh, du könntest Glück haben, während der Mond aufschaut
Aber in Wahrheit sind die Sterne am Morgen schon lange weg
(Refrain)
Du kannst jedes Mädchen halten, das du magst
Dich verlieben, wenn es nachts leicht ist
Aber du wirst aufwachen und dich fragen, warum sie nie etwas Besseres ist
Wenn du dich verirrt hast und die Straße zu Ende ist
Finde, was ich schon weiß
Am Ende ist die Nähe alles, was es gibt
Aber das wirst du nicht finden
(Instrumentale Pause)
(Refrain)
Du kannst jedes Mädchen halten, das du magst
Dich verlieben, wenn es nachts leicht ist
Aber du wirst aufwachen und dich fragen, warum sie nicht etwas Besseres ist
Wenn du dich verirrt hast und dir die Straße ausgeht
Finde, was ich schon weiß
Am Ende ist die Nähe alles, was es gibt
Oh, am Ende bin ich es, den du vermissen wirst
Denn das wirst du nicht finden
~ Oh, you won't find this ~