ORIGINAL SONGTEXTE
Love goes out, out like a light.
Out like a flame and you cant find find it anymore.
Just when you think its lost in the rain, it comes back knockin' at your door.
Its the wheel of the world turning around.
Its the wheel of the world turning around.
And around.
God put us here on this carnival ride.
We close our eyes, never knowing where it'll take us next.
Babies are born, and at the same time, someone's taking their last breath.
Its the wheel of the world.
Its the wheel of the world turning around.
In the blink of an eye, it can change your life.
And it never even slows down.
Its the wheel of the world.
I don't know what it is, I'm flying high, but I'm wondering why I'm sinking on this ship going down.
Life keeps on moving anyway.
It's the wheel of the world.
It's the wheel of the world turning around.
It's the wheel of the world.
It's the wheel of the world turning around.
It's the wheel of the world turning around.
And around.
And around.
Its the wheel of the world turning around.
It can open your heart, it can break you apart.
And it never even slows down.
Its the wheel of the world turning around.
Its the wheel of the world turning around.
Its the wheel of the world turning around.
Its the wheel of the world turning around.
And around.
ÜBERSETZUNG
Die Liebe geht aus, aus wie ein Licht.
Erlischt wie eine Flamme und man kann sie nicht mehr finden.
Gerade wenn du denkst, sie ist im Regen verloren, kommt sie zurück und klopft an deine Tür.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
Und herum.
Gott hat uns hier auf diesen Rummelplatz gesetzt.
Wir schließen unsere Augen, ohne zu wissen, wohin es uns als nächstes bringt.
Babys werden geboren, und zur gleichen Zeit nimmt jemand seinen letzten Atemzug.
Es ist das Rad der Welt.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
In einem Wimpernschlag kann es dein Leben verändern.
Und es verlangsamt sich nicht einmal.
Es ist das Rad der Welt.
Ich weiß nicht, was es ist, ich fliege hoch, aber ich frage mich, warum ich auf diesem Schiff sinke, das untergeht.
Das Leben dreht sich trotzdem weiter.
Es ist das Rad der Welt.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
Es ist das Rad der Welt.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
Und herum.
Und herum.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
Es kann dein Herz öffnen, es kann dich auseinander brechen.
Und es verlangsamt sich nicht einmal.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
Es ist das Rad der Welt, das sich dreht.
Und herum.