ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Two black Cadillacs driving in a slow parade
Headlights shining bright in the middle of the day
One is for his wife
The other for the woman who loved him at night
Two black Cadillacs meeting for the first time
[Chorus]
And the preacher said he was a good man
And his brother said he was a good friend
But the women in the two black veils didn’t bother to cry
Bye bye, bye bye
Yeah they took turns laying a rose down
Threw a handful of dirt into the deep ground
He’s not the only one who had a secret to hide
Bye bye, bye bye, bye bye
[Break]
Two black Cadillacs
Two black Cadillacs
[Verse 2]
Two months ago, his wife called the number on his phone
Turns out he'd been lying to both of them for oh so long
They decided then, he’d never get away with doing this to them
Two black Cadillacs waiting for the right time, the right time
[Chorus]
And the preacher said he was a good man
And his brother said he was a good friend
But the women in the two black veils didn’t bother to cry
Bye bye, bye bye
Yeah, they took turns laying a rose down
Threw a handful of dirt into the deep ground
He’s not the only one who had a secret to hide
Bye bye, bye bye, bye bye
Yeah, yeah
Two black Cadillacs
[Bridge]
It was the first and the last time they saw each other face to face
They shared a crimson smile and just walked away
And left the secret at the grave
[Chorus]
And the preacher said he was a good man
And his brother said he was a good friend
But the women in the two black veils, they didn’t bother to cry
Bye bye, bye bye (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, they took turns laying a rose down
Threw a handful of dirt into the deep ground
He’s not the only one who had a secret to hide
Bye bye, bye bye, bye bye
Yeah, yeah, yeah, yeah
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Zwei schwarze Cadillacs fahren in einer langsamen Parade
Headlights shining bright in the middle of the day
Einer ist für seine Frau
Der andere für die Frau, die ihn in der Nacht liebte
Zwei schwarze Cadillacs, die sich zum ersten Mal treffen
(Refrain)
Und der Prediger sagte, er sei ein guter Mann
Und sein Bruder sagte, er sei ein guter Freund
Aber die Frauen in den zwei schwarzen Schleiern machten sich nicht die Mühe zu weinen
Bye bye, bye bye
~ Yeah they took turns laying a rose down ~
Warfen eine Handvoll Erde in den tiefen Boden
Er ist nicht der Einzige, der ein Geheimnis zu verbergen hat
~ Bye bye, bye bye, bye bye ~
(Pause)
Zwei schwarze Cadillacs
Zwei schwarze Cadillacs
(Strophe 2)
Vor zwei Monaten rief seine Frau die Nummer in seinem Telefon an
Es stellte sich heraus, dass er sie beide schon so lange belogen hatte
Da beschlossen sie, dass er ihnen das nie wieder antun würde
Zwei schwarze Cadillacs, die auf den richtigen Zeitpunkt warten, den richtigen Zeitpunkt
(Refrain)
Und der Prediger sagte, er sei ein guter Mann
Und sein Bruder sagte, er sei ein guter Freund
Aber die Frauen in den zwei schwarzen Schleiern machten sich nicht die Mühe zu weinen
Bye bye, bye bye
~ (Musik) Yeah, they took turns laying a rose down ~
Warfen eine Handvoll Erde in den tiefen Boden
Er ist nicht der Einzige, der ein Geheimnis zu verbergen hat
Bye bye, bye bye, bye bye
~ Yeah, yeah ~
Zwei schwarze Cadillacs
(Bridge)
Es war das erste und das letzte Mal, dass sie sich von Angesicht zu Angesicht sahen
Sie teilten ein scharlachrotes Lächeln und gingen einfach weg
Und ließen das Geheimnis am Grab zurück
(Refrain)
Und der Prediger sagte, er sei ein guter Mann
Und sein Bruder sagte, er war ein guter Freund
Aber die Frauen in den zwei schwarzen Schleiern, sie machten sich nicht die Mühe zu weinen
Bye bye, bye bye (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, they took turns laying a rose down
Warfen eine Handvoll Erde in den tiefen Boden
Er ist nicht der Einzige, der ein Geheimnis zu verbergen hat
Bye bye, bye bye, bye bye
Ja, ja, ja, ja