ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Yesterday I got a call
Someone I didn’t know at all had passed away
Mama said, "Yeah, you know him
You went to school with both his kids
They lived out on Prescott lane"
She said, "You should’ve seen the line
Mrs. Johnson said to tell you 'Hi'"
[Chorus]
Thank God for hometowns
And all the love that makes you go 'round
Thank God for the county lines that welcome you back in
When you were dying to get out
Thank God for Church pews
And all the faces that won’t forget you
'Cause when you’re lost out in this crazy world
You got somewhere to go and get found
Thank God for hometowns
Yeah
[Verse 2]
Last June, my cousin tied the knot
Didn’t know if I’d go or not
But I’m sure glad I did
It was a pretty good haul, but worth the drive
I could feel myself come back to life
The closer that I’d get
First red light, I rolled the windows down
Breathed it in and took a look around
[Chorus]
Thank God for hometowns
First kisses and touchdowns
Thank God for the county lines that welcome you back in
When you were dying to get out
Thank God for Church pews
And all the faces that won’t forget you
And when you’re lost out in this crazy world
You got somewhere to go and get found
Thank God for hometowns
[Bridge]
I always find another piece of me
Walking down these old familiar streets
[Chorus]
Thank God for hometowns
And all the love that makes 'em go 'round
Thank God for the county lines that welcome you back in
When you were dying to get out
Thank God for Church pews
And all the faces that won’t forget you
And when you’re lost out in this crazy world
You got somewhere to go and get found
Thank God for hometowns
Thank God for hometowns
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Gestern bekam ich einen Anruf
Jemand, den ich überhaupt nicht kannte, war verstorben
Mama sagte: "Ja, du kennst ihn
Du bist mit seinen beiden Kindern zur Schule gegangen.
Sie wohnten draußen in der Prescott Lane"
Sie sagte: "Du hättest die Schlange sehen sollen.
Mrs. Johnson sagt, ich soll dich grüßen"
(Refrain)
~ ~ Gott sei Dank gibt es Heimatstädte ~ ~
Und all die Liebe, die dich umtreibt
~ ~ Gott sei Dank für die Bezirksgrenzen, die dich wieder willkommen heißen ~ ~
Wenn du unbedingt raus wolltest
Gott sei Dank für die Kirchenbänke
Und all die Gesichter, die dich nicht vergessen werden
Denn wenn du dich in dieser verrückten Welt verirrt hast.
Musst du irgendwo hingehen und gefunden werden
Gott sei Dank gibt es Heimatstädte
Yeah
(Strophe 2)
Letzten Juni heiratete mein Cousin
Ich wusste nicht, ob ich mitkomme oder nicht
Aber ich bin froh, dass ich es tat
Es war ein ganz schönes Stück Weg, aber die Fahrt wert
Ich spürte, wie ich wieder zum Leben erwachte.
Je näher ich kam
Bei der ersten roten Ampel kurbelte ich die Fenster runter.
Atmete es ein und schaute mich um
(Refrain)
Gott sei Dank gibt es Heimatstädte
Erste Küsse und Touchdowns
Thank God for the county lines that welcome you back in
Wenn du unbedingt raus wolltest
Gott sei Dank für die Kirchenbänke
Und all die Gesichter, die dich nicht vergessen werden
Und wenn du dich in dieser verrückten Welt verirrt hast
Kannst du irgendwo hingehen und gefunden werden
Gott sei Dank für die Heimatstädte
[Brücke]
Ich finde immer ein weiteres Stück von mir
Wenn ich diese alten, vertrauten Straßen hinuntergehe
(Refrain)
Thank God for hometowns
Und all die Liebe, die sie umtreibt
Thank God for the county lines that welcome you back in
Wenn du unbedingt raus wolltest
Gott sei Dank für die Kirchenbänke
Und all die Gesichter, die dich nicht vergessen werden
Und wenn du dich in dieser verrückten Welt verirrt hast.
Kannst du irgendwo hingehen und gefunden werden
Thank God for hometowns
Thank God for hometowns