ORIGINAL SONGTEXTE
You better take it from me
That boy is like a disease
You're runnin' and tryin' and tryin' to hide
And you're wondering why you can't get free
He's like a curse; he's like a drug
You get addicted to his love
You wanna get out, but he's holding ya down
'Cause you can't live without one more touch
He's a good time cowboy Casanova
Leaning up against the record machine
He looks like a cool drink of water
But he's candy-coated misery
He's the devil in disguise
A snake with blue eyes
And he only comes out at night
Gives you feelings that you don't wanna fight
You better run for your life
I see that look on your face
You ain't hearing what I say
So I'll say it again 'cause I been where ya been
And I know how it ends, you can't get away
Don't even look in his eyes
He'll tell you nothing but lies
And you wanna believe that you won't be deceived
If you listen to me and take my advice
He's a good time cowboy Casanova
Leaning up against the record machine
He looks like a cool drink of water
But he's candy-coated misery
He's the devil in disguise
A snake with blue eyes
And he only comes out at night
Gives you feelings that you don't wanna fight
You better run for your life
Run, run away, don't let him mess with your mind
He'll tell you anything you wanna hear
He'll break your heart; it's just a matter of time
But just remember
He's a good time cowboy Casanova
Leaning up against the record machine
He looks like a cool drink of water
But he's candy-coated misery
He's the devil in disguise
A snake with blue eyes
And he only comes out at night
Gives you feelings that you don't wanna fight
You better run for your life
Oh, you better run for your life
Oh, you better run for your life
ÜBERSETZUNG
You better take it from me
Dieser Junge ist wie eine Krankheit
Du rennst weg und versuchst, dich zu verstecken
~ And you're wondering why you can't get free ~
Er ist wie ein Fluch; er ist wie eine Droge
Du wirst süchtig nach seiner Liebe
Du willst raus, aber er hält dich fest
Weil du nicht ohne eine weitere Berührung leben kannst
~ ~ Er ist ein gut gelaunter Cowboy-Casanova ~ ~
Er lehnt sich an die Plattenmaschine
Er sieht aus wie ein kühles Getränk aus Wasser
Aber er ist das Elend in Bonbonform
~ ~ ~ He's the devil in disguise ~ ~ ~
Eine Schlange mit blauen Augen
~ ~ ~ And he only comes out at night ~ ~ ~
Gibt dir Gefühle, die du nicht bekämpfen willst
You better run for your life
I see that look on your face
~ You ain't hearing what I say ~
Also sage ich es noch mal, denn ich war da, wo du warst
Und ich weiß, wie es endet, du kannst nicht entkommen
Don't even look in his eyes
~ He'll tell you nothing but lies ~
~ And you wanna believe that you won't be deceived ~
Wenn du auf mich hörst und meinen Rat annimmst
He's a good time cowboy Casanova
Er lehnt sich an die Plattenmaschine
Er sieht aus wie ein kühles Getränk aus Wasser
Aber er ist das Elend in Zuckerwatte
He's the devil in disguise
Eine Schlange mit blauen Augen
And he only comes out at night
Gibt dir Gefühle, die du nicht bekämpfen willst
You better run for your life
Run, run away, don't let him mess with your mind
He'll tell you anything you wanna hear
Er wird dir das Herz brechen, es ist nur eine Frage der Zeit
Aber denk dran
He's a good time cowboy Casanova
Er lehnt sich an die Plattenmaschine
Er sieht aus wie ein kühles Getränk aus Wasser
Aber er ist das Elend in Zuckerwatte
He's the devil in disguise
Eine Schlange mit blauen Augen
And he only comes out at night
Gibt dir Gefühle, die du nicht bekämpfen willst
You better run for your life
Oh, du rennst besser um dein Leben
Oh, you better run for your life