ORIGINAL SONGTEXTE
Red dress, spilled wine
Caught in a stupid fight
He's wrong, she's right
(No kiss goodnight)
Ring ring, telephone
Act like I'm not home
Can't hear the tears cry
(On the other end of the line)
And the minutes turn to hours
And they're flying like a jet plane
And we'll make it right tomorrow
But tomorrow's not a sure thing
The clock don't sto-o-o-op ticking away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The clock don't sto-o-o-op ticking away
Away
Always hanging on the wall
No, it don't care at all
It won't slow down; it won't wait
The clock don't sto-o-o-op ticking away
It's ticking away
Head's scared, heart broke
Burned from a band of gold
Rather just be alone
(Burns, just a bad joke)
Bang bang on a drum
You're not a setting sun
You ain't even close to done
(Run, baby, run run)
The clock don't sto-o-o-op ticking away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The clock don't sto-o-o-op ticking away
Away
Always hanging on the wall
No, it don't care at all
It won't slow down, it won't wait
The clock don't sto-o-o-op ticking away
It's ticking away
Yeah, yeah, yeah
Red dress, spilled wine
Caught in a stupid fight
I'm wrong, you're right
Kiss me goodnight
The clock don't sto-o-o-op ticking away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The clock don't sto-o-o-op ticking away
Away
Always hanging on the wall
No, it don't care at all
It won't slow down, it won't wait
The clock don't sto-o-o-op ticking away
It's ticking away
Yeah, yeah, yeah
(Red dress, spilled wine
Caught in a stupid fight
I'm wrong, you're right)
Yeah, yeah, yeah
(Clock don't sto-o-o-op ticking away)
Clock don't sto-o-o-op ticking away
ÜBERSETZUNG
Rotes Kleid, verschütteter Wein
~ ~ Caught in a stupid fight ~ ~
He's wrong, she's right
(No kiss goodnight)
Ring Ring, Telefon
Act like I'm not home
Kann nicht hören, wie die Tränen weinen
(Am anderen Ende der Leitung)
Und die Minuten werden zu Stunden
Und sie fliegen wie ein Düsenflugzeug
Und wir machen es morgen wieder gut
Aber morgen ist keine sichere Sache
~ ~ Die Uhr bleibt stehen, sie tickt weiter ~ ~
Ja, ja, ja, ja, ja
Die Uhr tickt nicht mehr
~ ~ Away ~ ~
Sie hängt immer an der Wand
Nein, es ist ihr völlig egal
Sie wird nicht langsamer werden, sie wird nicht warten
~ Die Uhr bleibt stehen, sie tickt weiter ~
~ Sie tickt weiter ~
Der Kopf ist verängstigt, das Herz gebrochen
Verbrannt von einem Band aus Gold
Lieber allein sein
(Burns, nur ein schlechter Scherz)
Peng Peng auf einer Trommel
Du bist keine untergehende Sonne
Du bist noch lange nicht fertig
(Lauf, Baby, lauf, lauf)
~ ~ Die Uhr bleibt stehen, sie tickt weiter ~ ~
Ja, ja, ja, ja, ja
The clock don't sto-o-o-op ticking away
Away
Hängt immer an der Wand
Nein, es ist ihr völlig egal
Sie wird nicht langsamer, sie wird nicht warten
The clock don't sto-o-o-op ticking away
Sie tickt weiter
Ja, ja, ja
Rotes Kleid, verschütteter Wein
Caught in a stupid fight
Ich liege falsch, du hast recht
~ Kiss me goodnight ~
The clock don't sto-o-o-op ticking away
Ja, ja, ja, ja, ja
The clock don't sto-o-o-op ticking away
Away
~ Always hanging on the wall ~
Nein, es ist ihr völlig egal
Sie wird nicht langsamer, sie wird nicht warten
The clock don't sto-o-o-op ticking away
It's ticking away
Ja, ja, ja
(Rotes Kleid, verschütteter Wein
Caught in a stupid fight
Ich liege falsch, du hast Recht)
Ja, ja, ja
((Musik) Clock don't sto-o-o-op ticking away)
Clock don't sto-o-o-op ticking away