ORIGINAL SONGTEXTE
What'cha gonna do with the thirty six cents
Sticky with coke on your floorboard
When a woman on the street is huddled in the cold
On a sidewalk bench trying to keep warm
Do you call her over hand her the change
Ask her a story ask her her name
Or do you tell yourself
You're just a fool
Just a fool
To believe you can change the world
You're just a fool
Just a fool
To believe you can change the world
What'cha gonna do when you're watching t.v.
And an ad comes on
Yeah you know the kind
Flashin' up pictures of a child in need
For a dime a day you can save a life
Do you call the number reach out a hand
Or do you change the channel call it a scam
Or do you tell yourself
You're just a fool
Just a fool
To believe you can change the world
Don't listen to them when they say
You're just a fool
Just a fool
To believe you can change the world
Oh the smallest thing can make all the difference
Love is alive
Don't listen to 'em when they say
You're just a fool
Just a fool
To believe you can change the world
And the world's so big it can break your heart
And you just wanna help
Not sure where to start
So you close your eyes
And send up a prayer into the dark
You're just a fool
Just a fool
To believe you can change the world
Don't listen to them when they say
You're just a fool
Just a fool
To believe you can change the world
Oh the smallest thing can all the difference
Love is alive
Don't listen to them when they say
You're just a fool
Just a fool
To believe you can change the world
ÜBERSETZUNG
Was machst du mit den sechsunddreißig Cents
Sticky with coke on your floorboard
~ When a woman on the street is huddled in the cold ~
Auf einer Bank auf dem Bürgersteig und versucht, sich warm zu halten
~ Do you call her over hand her the change ~
Fragst du sie nach einer Geschichte, fragst sie nach ihrem Namen
~ Oder sagst du dir ~
Du bist nur ein Narr
Nur ein Narr
Zu glauben, du kannst die Welt verändern
Du bist nur ein Narr
Nur ein Narr
Zu glauben, du kannst die Welt verändern
Was tust du, wenn du fernsiehst
Und eine Werbung kommt
~ Yeah you know the kind
Die Bilder von einem Kind in Not zeigt
Für einen Dime pro Tag kann man ein Leben retten.
Rufst du die Nummer an, reichst du die Hand
Oder schaltest du um und hältst es für Betrug?
Or do you tell yourself
Du bist nur ein Narr
Nur ein Narr
Zu glauben, du kannst die Welt verändern
Hör nicht auf sie, wenn sie sagen
Du bist nur ein Narr
Nur ein Narr
Zu glauben, du kannst die Welt verändern
Oh, die kleinste Sache kann den Unterschied ausmachen
Die Liebe ist lebendig
Hör nicht auf sie, wenn sie sagen
Du bist nur ein Narr
Nur ein Narr
Zu glauben, man könne die Welt verändern
Und die Welt ist so groß, sie kann dir das Herz brechen
Und du willst nur helfen
Du weißt nicht, wo du anfangen sollst
Also schließt du deine Augen
Und schickst ein Gebet in die Dunkelheit
Du bist nur ein Narr
Nur ein Narr
Zu glauben, du kannst die Welt verändern
Hör nicht auf sie, wenn sie sagen
Du bist nur ein Narr
Nur ein Narr
Zu glauben, du kannst die Welt verändern
Oh, die kleinste Sache kann den ganzen Unterschied ausmachen
Die Liebe ist lebendig
Hör nicht auf sie, wenn sie sagen
Du bist nur ein Narr
Nur ein Narr
Zu glauben, du kannst die Welt verändern