ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
I'm not supposed to be thinking 'bout you, lying here in this bed
Too much has gone wrong and we should move on
That's what we both said
There's a million reasons why we said goodbye
Why we couldn't try, couldn't fight for it anymore
Put your ring in the back of the dresser drawer
And we closed that door
[Chorus]
So why am I 2 A.M. pickin' up my phone and you're standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won't, but then we do the same old thing, fallin' right back in
Say it's gonna be the last time
Backsliding, I'm backsliding
Backsliding, I'm backsliding
[Verse 2]
Well, I heard that you've been hangin' around with someone new
Yeah, word gets around in such a small town
Bet you heard I'm seein' someone too
There's a million reasons why we should be happy
Not lookin' back, livin' in the past anymore
But they ain't addin' up, I guess they ain't enough
'Cause here I am
[Chorus]
At 2 A.M. pickin' up my phone and you're standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won't, but then we do the same old thing, fallin' right back in
Say it's gonna be the last time
Backsliding, I'm backsliding
Backsliding, I'm backsliding
[Bridge]
And we keep pushing, pulling back, sliding
Pushing, pulling, slipping back, sliding
I keep asking myself, keep asking myself
Why do I need you and nobody else?
And if we're not meant to be, then why do we keep backsliding?
[Chorus]
And why am I 2 A.M. pickin' up my phone and you're standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won't, oh, but then we do, yeah, the same old thing, fallin' right back in
Say it's gonna be the last time
Backsliding, I'm backsliding
Yeah, yeah
I'm backsliding, yeah
Backsliding
[Outro]
Why do we keep backsliding?
I can't help it, I'm backsliding
I need you, I'm backsliding
Why do we keep backsliding?
Backsliding
Backsliding
Backsliding
Backsliding
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Ich sollte nicht an dich denken, wenn ich hier in diesem Bett liege.
Zu viel ist schief gelaufen und wir sollten weitermachen
~ That's what we both said ~
Es gibt eine Million Gründe, warum wir Lebewohl sagten
Warum wir es nicht mehr versuchen konnten, nicht mehr darum kämpfen konnten.
~ Put your ring in the back of the dresser drawer ~
Und wir schlossen die Tür
(Refrain)
Warum also greife ich um 2 Uhr morgens zum Telefon und du stehst im Licht meiner Veranda?
Backsliding
Ich trage dein altes T-Shirt am Morgen, es fühlt sich so richtig an
Backsliding
We say we won't, but then we do the same old thing, fallin' right back in
Say it's gonna be the last time
Backsliding, I'm backsliding
Backsliding, I'm backsliding
(Strophe 2)
Ich habe gehört, dass du dich mit einer Neuen herumtreibst
Ja, das spricht sich rum in so einer kleinen Stadt
Ich wette, du hast gehört, dass ich auch jemanden treffe
Es gibt eine Million Gründe, warum wir glücklich sein sollten
Nicht mehr zurückblicken, in der Vergangenheit leben
Aber sie passen nicht zusammen, sie sind wohl nicht genug
Denn hier bin ich
(Refrain)
Um 2 Uhr morgens nehme ich mein Telefon ab und du stehst im Licht meiner Veranda
Backsliding
Wenn ich morgens dein altes T-Shirt trage, fühlt es sich so richtig an
Backsliding
We say we won't, but then we do the same old thing, fallin' right back in
Say it's gonna be the last time
Backsliding, I'm backsliding
Backsliding, I'm backsliding
(Bridge)
Und wir schieben weiter, ziehen zurück, rutschen
Schiebend, ziehend, zurückrutschend, rutschend
Ich frage mich ständig, frage mich ständig
Warum brauche ich dich und sonst niemanden?
Und wenn wir nicht füreinander bestimmt sind, warum werden wir dann immer wieder rückfällig?
(Refrain)
Und warum greife ich um 2 Uhr morgens zum Telefon und du stehst im Licht meiner Veranda
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won't, oh, but then we do, yeah, the same old thing, fallin' right back in
Say it's gonna be the last time
Backsliding, I'm backsliding
Yeah, yeah
I'm backsliding, yeah
Backsliding
(Outro)
Warum werden wir rückfällig?
Ich kann nicht anders, ich werde rückfällig
Ich brauche dich, ich werde rückfällig
Warum werden wir immer wieder rückfällig?
Backsliding
Backsliding
Backsliding
Backsliding