ORIGINAL SONGTEXTE
It isn't fair, it isn't right
I've gone over and over the scenes in my head,
Laid here awake half of the night
No it isn't good, and I can't let go
Must have been something or someone I hurt,
In some other life somewhere long ago
[Chorus]
I don't know how I started down this tailspin
Why one more time I just did not see it coming
And you'd think by now,
I'd have figured out the pattern
I shook my fists I've left too soon
The soft wounded animal inside of me
Stood up on its hind legs and howled at the moon,
Anger rises in a violet storm,
And when I am wisest lay down beside it
And hum in it's ear until it gets quiet
[Chorus x2]
It isn't fair, it isn't' right,
I've wished on a million or billion bright stars,
Prayed like the devil with all of my might
And somebody said, "What's really true
Yeah all of this stuff is different I know
But what is in common has always been you."
I'm learning to see, the heavens are so starry
And if I'm not too proud I'll learn to say I'm sorry
You'd think by now I'd have figured out the pattern
ÜBERSETZUNG
Es ist nicht fair, es ist nicht richtig
Ich bin die Szenen in meinem Kopf immer wieder durchgegangen,
Lag hier wach die halbe Nacht
Nein, es ist nicht gut, und ich kann nicht loslassen
Es muss etwas oder jemand gewesen sein, den ich verletzt habe,
In einem anderen Leben irgendwo vor langer Zeit
(Refrain)
Ich weiß nicht, wie ich auf diese Talfahrt kam
Warum ich es einmal mehr nicht kommen sah
Und man sollte meinen, dass ich inzwischen
Hätte ich das Muster durchschaut
Ich schüttelte meine Fäuste Ich bin zu früh gegangen
Das weiche, verwundete Tier in mir
Stellte sich auf die Hinterbeine und heulte den Mond an,
Wut steigt auf in einem violetten Sturm,
Und wenn ich am weisesten bin, lege ich mich neben es
Und summe ihm ins Ohr, bis es still wird
(Refrain x2)
Es ist nicht fair, es ist nicht richtig,
Ich habe mir eine Million oder Milliarde heller Sterne gewünscht,
Hab' gebetet wie der Teufel mit all meiner Kraft
Und jemand sagte: "Was wirklich wahr ist
Ja, all diese Dinge sind anders, ich weiß
Aber was gemeinsam ist, warst immer du."
Ich lerne zu sehen, der Himmel ist so sternenklar
Und wenn ich nicht zu stolz bin, lerne ich zu sagen, es tut mir leid
Man sollte meinen, ich hätte inzwischen das Muster herausgefunden.