ORIGINAL SONGTEXTE
Ay Candela, Candela, Candela me quemo ae
Ay Candela, Candela, Candela me quemo ae
Ay Candela, Candela, Candela me quemo ae
Ay Candela, Candela, Candela me quemo ae
Puso un baile una jutía, para una gran diversión
de timbalero un ratón que alegraba el campo un día
Un gato también venía elegante y placentero
buenas noches compañero siempre fijo hacia el timbal
para ahi el tipo de tocar para descansar un poco
salió el ratón medio loco, también voy a descansar
y el gato en su buen bailar, bailaba un danzón liviano
el ratón se sube a guano y dice bien placentero
Y ahora si quieren bailar busquen otro timbalero Ay Candela, Candela, Candela me quemo aé
Ay Candela, Candela, Candela me quemo aé
Ay Candela, Candela, Candela me quemo aé
Oye faustino Oramas y su compañero necesito
que me apaguen el fuego
Margarita llama pronto a los bomberos
para que vengan a apagar el fuego
Oye si estas perdido marca los siete ceros
y asi vendran mas pronto los bomberos
Ay Candela, Candela, Candela me quemo aé
Ay Candela, Candela, Candela me quemo aé mama!
Ay Candela, Candela, Candela me quemo aé
Ay Candela, Candela, Candela me quemo aé
Me quemo ae, Me quemo aé
Dilan, dilan
Me quemo aé
dilan, diriran
Me quemo aé
diriran, diriran...
Margarita que me quemo (me quemo aé)
Yo quiero seguir gozando (me quemo aé)
La candela me esta llamando (me quemo aé)
Me gusta seguir guarachando (me quemo aé)
Esta tarde venimo' acabando (me quemo aé)
Como quera seguimo' tocando (me quemo aé)
La mujer cuando de agacha (me quemo aé)
Se le abre el entendimiento (me quemo aé)
La mujer cuando de agacha (me quemo aé)
Se le abre el entendimiento (me quemo aé)
Y el hombre cuando la mira (me quemo aé)
Se le para el pensamiento (me quemo aé)
De ti me gusta una cosa (me quemo aé)
Sin que me cueste trabajo (me quemo aé)
De ti me gusta una cosa (me quemo aé)
Sin que me cueste trabajo (me quemo aé)
De la barriga pa' arriba (me quemo aé)
De la cintura pa' abajo (me quemo aé)
Mira se quema, se quema mama...
ÜBERSETZUNG
Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé
Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé
Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé
Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé
Sie legte einen Tanz hin, eine Jutía, zum großen Vergnügen
des Mäuserichs an der Pauke, der eines Tages das Feld erfreute
Ein Kater kam auch, elegant und angenehm,
Guten Abend, Kollege, ich schau immer zur Pauke
wegen dieser Spielweise, und auch um ein wenig auszuruhen
heraus kam der Mäuserich, halb verrückt, ich ruh mich auch aus
und der Kater, ein guter Tänzer, tanzte einen lasziven Tanz
der Mäuserich steigt auf den Dung und sagt ganz gemütlich
Und jetzt, wenn ihr tanzen wollt, sucht einen anderen Pauker Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé
Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé
Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé
Hey, Faustina Oramas und Ihr Partner, ich brauch jemanden
der mir das Feuer löscht
Margarita ruft bald die Feuerwehrmänner
damit sie kommen, um das Feuer zu löschen
Hey, wenn du nicht durchblickst, wähl die sieben Nullen
dann werden Feuerwehrleute früher kommen
Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé
Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé, Mädchen
Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé
Oh Candela, Candela, Candela, ich brenne, aé
Ich brenne, ich brenne
Dilan, dilan
Iich brenne, aé
dilan, diriran
ich brenne, aé
dilan, diriran...
Margarita, denn ich brenne (ich brenne, aé)
Ich will weiter genießen (ich brenne, aé)
Candela ruft mich (ich brenne, aé)
Ich möchte mich weiter amüsieren (ich brenne, aé)
Heute Abend geh'n wir aufs Ganze (ich brenne, aé)
Was auch immer geschieht, wir spielen weiter (ich brenne, aé)
Die Frau, wenn sie sich beugt (ich brenne, aé)
Zeigt sie ihr Einverständnis (ich brenne, aé)
Die Frau, wenn sie sich beugt (ich brenne, aé)
Zeigt sie ihr Einverständnis (ich brenne, aé)
Und der Mann, wenn er sie ansieht (ich brenne, aé)
Hört auf, zu denken (ich brenne, aé)
An dir gefällt mir etwas (ich brenne, aé)
Ohne mich Arbeit zu kosten (ich brenne, aé)
Ich mag dich eine Sache (ich brenne, aé)
Ohne dass es mich Mühe kostet (ich brenne, aé)
Vom Bauch an aufwärts (ich brenne, aé)
Von der Hüfte abwärts (ich brenne, aé)
Schau, er brennt, er brennt, Mädchen...