ORIGINAL SONGTEXTE
Aw, aw, aw
Have you seen my worn out walking hat?
If by chance you've seen it, won't you tell me where it's at
It's not some gentleman's derby, not an engineer's lid
It ain't that old cotton cap I used to wear 'round as a kid
Used to wear around as a kid
And I say, aw, aw, aw
See, I'm in need of one with a comfortable fit
And I've got good intentions to take damn good care of it
Yeah, when I find it I'm gonna put it on my head
And it might be tough to sleep it, but I'll even wear it on to bed
I'll even where it in the bed
And I gotta say, aw, aw, aw
Way up on a mountainside
Is where I go so I can hide away
With my mandolin and my favorite hat
The mean old world can kiss my ass today
And I say, aw, aw, aw
Well, it's been too many Sundays since I took the time to laugh
And I'd take a small vacation if I could save up the cash
If I could find that damned old walking hat
I'd put it on right now 'cause it's got the kind of style and fit
To turn my head around, make me turn my head around
And I wanna say, aw, aw, aw
I want to get way up on a mountainside
Where I go so I can hide away
With my mandolin and my favorite hat
The mean old world can kiss my ass today
I want to get way up on a mountainside
Where I go so I can hide away
With my mandolin and my favorite hat
The mean old world can kiss my ass today
And I say, aw, aw
ÜBERSETZUNG
Aw, aw, aw
Hast du meinen abgenutzten Wanderhut gesehen?
Wenn Sie es zufällig gesehen haben, sagen Sie mir dann nicht, wo es sich befindet
Es ist kein Gentleman-Derby, kein Ingenieurdeckel
Es ist nicht die alte Baumwollmütze, die ich als Kind getragen habe
Als Kind getragen
Und ich sage, aw, aw, aw
Ich brauche einen mit einer bequemen Passform
Und ich habe gute Absichten, mich verdammt gut darum zu kümmern
Ja, wenn ich es finde, werde ich es mir auf den Kopf stellen
Und es mag schwierig sein, es zu schlafen, aber ich werde es sogar im Bett tragen
Ich werde sogar wo es im Bett liegt
Und ich muss sagen, aw, aw, aw
Ganz oben auf einem Berghang
Ist, wohin ich gehe, damit ich mich verstecken kann
Mit meiner Mandoline und meinem Lieblingshut
Die gemeine alte Welt kann heute meinen Arsch küssen
Und ich sage, aw, aw, aw
Nun, es ist zu viele Sonntage her, seit ich mir die Zeit zum Lachen genommen habe
Und ich würde einen kleinen Urlaub machen, wenn ich das Geld sparen könnte
Wenn ich diesen verdammten alten Wanderhut finden könnte
Ich würde es jetzt anziehen, weil es den Stil und die Passform hat
Um meinen Kopf herumzudrehen, muss ich meinen Kopf herumdrehen
Und ich möchte sagen, aw, aw, aw
Ich möchte auf einem Berghang hochkommen
Wohin ich gehe, damit ich mich verstecken kann
Mit meiner Mandoline und meinem Lieblingshut
Die gemeine alte Welt kann heute meinen Arsch küssen
Ich möchte auf einem Berghang hochkommen
Wohin ich gehe, damit ich mich verstecken kann
Mit meiner Mandoline und meinem Lieblingshut
Die gemeine alte Welt kann heute meinen Arsch küssen
Und ich sage, aw, aw