ORIGINAL SONGTEXTE
Sitting on the sofa, just watchin' TV
Flipping through the channels and what do I see
A swimsuit model in the Cozumel sand
And some lucky guy with a towel in his hand
Holding it up as she changes her suit
Getting all the best shots at the photo shoot
[Chorus]
How do you get that job, that's what I want to know
Wherever he went to school that's where I want to go
Holdin' up that towel, he's got it all figured out, yessireebob
How hard could it be, that's the life for me
How do you get that job
There's doctors and lawyers with PhD's
Who spend half their lives trying to get their degrees
There's pro ball players we can all name
Who spend every waking hour trying to master the game
Then there's the guy with no talent by the girl with no clothes
On the beach, by the ocean in Cozumel
[Chorus]
"So Jack you gotta tell me"
"What are you talkin' about?"
"When they're changing"
"Oh the usual Blaine, quantic physics, foreign policy"
"Yea that's great, you ever sneek a look over the towel?"
"You want the truth Blaine? You can't handle the truth"
[Chorus]
ÜBERSETZUNG
Auf dem Sofa sitzen, nur fernsehen
Durch die Kanäle blättern und was sehe ich
Ein Badeanzugmodell im Cozumelsand
Und ein Glückspilz mit einem Handtuch in der Hand
Hält es hoch, als sie ihren Anzug wechselt
Beim Fotoshooting die besten Aufnahmen machen
[Chor]
Wie bekommst du diesen Job, das möchte ich wissen
Wo immer er zur Schule ging, möchte ich dorthin gehen
Halten Sie das Handtuch hoch, er hat alles herausgefunden, yessireebob
Wie schwer könnte es sein, das ist das Leben für mich
Wie bekommst du diesen Job?
Es gibt Ärzte und Anwälte mit Doktortiteln
Die die Hälfte ihres Lebens damit verbringen, ihren Abschluss zu machen
Es gibt Profi-Ballspieler, die wir alle nennen können
Die jede wache Stunde damit verbringen, das Spiel zu meistern
Dann gibt es den Mann ohne Talent von dem Mädchen ohne Kleidung
Am Strand, am Meer in Cozumel
[Chor]
"Also Jack, du musst es mir sagen."
"Wovon redest du?"
"Wenn sie sich ändern"
"Oh die übliche Blaine, Quantenphysik, Außenpolitik"
"Ja, das ist großartig, hast du jemals einen Blick über das Handtuch geworfen?"
"Du willst die Wahrheit, Blaine? Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen"
[Chor]