ORIGINAL SONGTEXTE
Your love is colder than a foggy river
Rollin on a heart of stone
You left me stranded on this foggy river
Cold and helpless and alone
I knew someday that you would turn me down
I got worries on my mind
Yes I'm doomed to sail this foggy river
Till I leave my love behind
There's no tomorrow on this foggy river
Only memories linger on
A mist of sorrows fills this foggy river
Everything I had is gone
I can't escape this broken heart of mine
I've no freedom anymore
Heaven help me on this foggy river
Till I reach that distant shore
ÜBERSETZUNG
Deine Liebe ist kälter als ein nebliger Fluss
Rollin auf einem Herzen aus Stein
Du hast mich auf diesem nebligen Fluss gestrandet
Kalt und hilflos und allein
Ich wusste eines Tages, dass du mich ablehnen würdest
Ich habe Sorgen im Kopf
Ja, ich bin dazu verdammt, diesen nebligen Fluss zu segeln
Bis ich meine Liebe zurücklasse
Es gibt kein Morgen auf diesem nebligen Fluss
Nur Erinnerungen bleiben bestehen
Ein Nebel von Sorgen füllt diesen nebligen Fluss
Alles was ich hatte ist weg
Ich kann meinem gebrochenen Herzen nicht entkommen
Ich habe keine Freiheit mehr
Der Himmel hilft mir auf diesem nebligen Fluss
Bis ich dieses entfernte Ufer erreiche