ORIGINAL SONGTEXTE
Cosa fai, scappi già
dammi il tempo di un caffè
non ce n'è, non ce n'è
sei bell'anima per me
hai qualcosa di me
ho qualcosa anch'io di te
Che paura mi fai
buongiorno bell'anima, caffè Voglio fare con te
l'amore vero quello che
che non abbiamo fatto mai
quello dove alla fine si piange
si leccano le lacrime
quello che adesso so
di poter fare solo con te
quello che ora posso dare
solo e soltanto solo a te
buongiorno bell'anima,buongiorno bell'anima Tra me e te, fantasia
giochi aperti e grandi idee
che cos'è? dillo tu
cosa siamo insieme noi.
Siamo tutto e di più
se hai bisogno divento dottore
e l'attore che è in me
saprò farti non abituare
buongiorno bell'anima, caffè Voglio star con te
ma questi fantasmi ancora in noi
sono più vecchi di ogni età
e hanno poca fantasia
ingabbiano senza logica
e tu mia piccola virtù
tocchi il più alto punto in me
tanto che non torni più
tanto che resterai quassù
buongiorno bell'anima buongiorno bell'anima Voglio fare con te
l'amore vero quello che
che non abbiamo fatto mai
quello dove alla fine si piange
si leccano le lacrime
quello che adesso so
di poter fare solo con te
quello che ora posso dare
solo e soltanto solo a te
buongiorno bell'anima buongiorno bell'anima buongiorno bell'anima
ÜBERSETZUNG
Was machst du, rennst du schon weg
Gib mir die Zeit für einen Kaffee
(Aber) wir haben keine, wir haben keine
Du bist die schöne Seele für mich
Du hast etwas von mir
Ich habe auch etwas vor dir
Wie du mir Angst machst
Guten Tag, schöne Seele ... Kaffee Ich möchte mit dir
Wahre Liebe machen, so eine, wie
Wir sie nie gemacht haben
So eine, wo man am Ende weint
Und sich die Tränen aufleckt
So eine, von der ich jetzt weiss,
Dass ich sie nur mit dir machen kann
So eine, wie ich sie jetzt geben kann,
Nur und ausschließlich allein dir (geben kann)
Guten Tag, schöne Seele, Guten Tag, schöne Seele Zwischen dir und mir (da ist) Fantasie
Offene Spiele und großartige Ideen
Was ist das? Sag es mir,
Was wir jetzt gemeinsam sind
Wir sind alles und mehr
Wenn du es brauchst, werde ich Arzt
Und der Schauspieler, der in mir ist,
Ich kann es so machen, dass du dich nicht daran gewöhnst
Guten Tag, schöne Seele Ich möchte bei dir bleiben
Aber diese Geister, die noch in uns sind
Sind viel älter als jedes Alter
Und sie haben wenig Fantasie
Sie schnappen dich ohne jede Logik
Und du meine kleine Tugend
Berührst den höchsten Punkt in mir
So dass du nicht mehr zurückkommst
So dass du hier oben bleiben wirst
Guten Tag, schöne Seele, Guten Tag, schöne Seele Ich möchte mit dir
Wahre Liebe machen, so eine, wie
Wir sie nie gemacht haben
So eine, wo man am Ende weint,
Und sich die Tränen aufleckt
So eine, von der ich jetzt weiss,
Dass ich sie nur mit dir machen kann
So eine, wie ich sie jetzt geben kann,
Nur und ausschließlich allein dir (geben kann)
Guten Tag, schöne Seele, Guten Tag, schöne Seele, Guten Tag
Schöne Seele