ORIGINAL SONGTEXTE
Olha Maria
Eu bem te queria
Fazer uma presa
Da minha poesia
Mas hoje, Maria
Pra minha surpresa
Pra minha tristeza
Precisas partir
Parte, Maria
Que estás tão bonita
Que estás tão aflita
Pra me abandonar
Sinto, Maria
Que estás de visita
Teu corpo se agita
Querendo dançar
Parte, Maria
Que estás toda nua
Que a lua te chama
Que estás tão mulher
Arde, Maria
Na chama da lua
Maria cigana
Maria maré
Parte cantando
Maria fugindo
Contra a ventania
Brincando, dormindo
Num colo de serra
Num campo vazio
Num leito de rio
Nos braços do mar
Vai, alegria
Que a vida, Maria
Não passa de um dia
Não vou te prender
Corre, Maria
Que a vida não espera
à uma primavera
Não podes perder
Anda, Maria
Pois eu só teria
A minha agonia
Pra te oferecer
ÜBERSETZUNG
Sieh mal, Maria.
Ich wollte dich
Um eine Beute zu machen
Meine Poesie
Aber heute, Maria
Zu meiner Überraschung
Zu meiner Traurigkeit
Sie müssen gehen
Urlaub, Maria
Du bist so schön
Dass du so verzweifelt bist
Um mich zu verlassen
Ich fühle, Maria
Dass Sie zu Besuch sind
Ihr Körper rührt sich
Tanzen wollen
Urlaub, Maria
Dass ihr alle nackt seid
Dass der Mond Sie ruft
Dass du so sehr Frau bist
Brennen, Maria
In der Flamme des Mondes
Maria Zigeunerin
Maria maré
Abgesang
Maria läuft weg
Gegen den Windsturm
Spielend, schlafend
In einer Sägemehlrunde
In einem leeren Feld
In einem Flussbett
In den Armen des Meeres
Los, Freude
Dieses Leben, Maria
Ist nur ein Tag
Ich werde dich nicht zurückhalten
Lauf, Maria
Denn das Leben wartet nicht
Zu einer Feder
Sie können nicht verlieren
Komm schon, Maria
Denn ich würde nur
Meine Qualen
Um Ihnen zu bieten