ORIGINAL SONGTEXTE
Acabei com tudo
Escapei com vida
Tive as roupas e os sonhos
Rasgados na minha sada
Mas sa ferido
Sufocando meu gemido
Fui o alvo perfeito
Muitas vezes no peito atingido
Animal arisco
Domesticado esquece o risco
Me deixei enganar
E at me levar por voc
Eu sei
Quanta tristeza eu tive
Mas mesmo assim se vive
Morrendo aos poucos por amor
Eu sei
O corao perdoa
Mas no esquece toa
E eu no me esqueci
Eu andei demais
No olhei pra trs
Era solto em meus passos
Bicho livre, sem rumo, sem laos
Me senti sozinho
Tropeando em meu caminho
procura de abrigo
Uma ajuda, um lugar, um amigo
Animal ferido
Por instinto decidido
Os meus rastros desfiz
Tentativa infeliz de esquecer
Eu sei
Que flores existiram
Mas que no resistiram
A vendavais constantes
Eu sei
Que as cicatrizes falam
Mas as palavras calam
O que eu no me esqueci
No vou mudar
Esse caso no tem soluo
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no corao
No vou mudar
Esse caso no tem soluo
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no corao
ÜBERSETZUNG
Ich habe alles beendet
Ich bin mit meinem Leben davongekommen
Ich hatte die Kleidung und die Träume
Habe sie auf dem Weg nach draußen auseinandergerissen
Aber ich kam verwundet heraus
Ich würge mein Stöhnen zurück
Ich war das perfekte Ziel
So manches Mal auf meine Brust geschlagen
Ein wildes Tier
Tame vergisst das Risiko
Ich habe mich täuschen lassen
Und selbst du hast mich auf den Arm genommen
Ich weiß
Ich hatte so viel Traurigkeit
Und ich war für dich da
Ich sterbe nach und nach für die Liebe
Ich weiß, dass
Ihr müsst mich lieben
Aber es wird nicht umsonst vergessen
Und ich habe nicht vergessen
Ich bin zu weit gelaufen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin der Einzige, der in meinem Leben noch übrig ist Ich bin der Einzige, der in meinem Leben noch übrig ist
Und ich war dort, dort, dort, dort
Ich fühlte mich ganz allein
Ich bin auf dem Weg und stolpere
Auf der Suche nach Schutz
Eine Hilfe, ein Ort, ein Freund
Verwundetes Tier
Instinktiv entschieden
Meine Spuren habe ich verwischt
Unglücklicher Versuch zu vergessen
Ich weiß
Dass Blumen existieren
Aber sie haben sich nicht gewehrt
Dem ständigen Sturm
Ich weiß
Dass Narben sprechen
Aber Worte sind stumm
Was ich nicht vergessen habe
Ich werde mich nicht ändern
Dieser Fall kann nicht gelöst werden
Ich bin ein verwundetes Biest
Mit Leib, Seele und Herz
Ich bin derjenige, der sich ändern wird
Dieser Fall hat keine Lösung
Ich bin ein verwundetes, verwundetes Tier
Mit Leib, Seele und Herz