ORIGINAL SONGTEXTE
Now when I need you
You're nowhere around
Just when I'm going then
You're taking a trip down town
How do you fly so far
With the world in disguise
Do the people around you
Put you to where they need you
Where do you go
When the wind doesn't blow
Are you still like the trees
Only bend with a breeze
I long to smell you
To feel you within
I need you near to me
Just the touch of your skin
I want to hear you
And tell you again
But so much can happen
Makes it harder to explain
Where do you go
When the wind doesn't blow
Are you still like the trees
Only bend with a breeze
You think I need no one
You're always around
Turning on a sixpence
Locked in the crowd
Now when I need you
You're nowhere around
Just when I'm going down
You're takin' a trip down town
Where do you go
When the wind doesn't blow
Are you still like the trees
Only bend with a breeze
ÜBERSETZUNG
Wenn ich dich jetzt brauche
Bist du nirgends zu finden
Gerade wenn ich dann gehe
Machst du einen Ausflug in die Stadt
Wie kannst du so weit fliegen
Mit der Welt im Schlepptau
Machen die Leute um dich herum
Dich dorthin, wo sie dich brauchen
Wohin gehst du
Wenn der Wind nicht weht
Bist du still wie die Bäume
Die sich nur bei einer Brise biegen
Ich sehne mich danach, dich zu riechen
Dich in mir zu spüren
Ich brauche dich ganz nah bei mir
Nur die Berührung deiner Haut
Ich will dich hören
Und es dir wieder sagen
Aber es kann so viel passieren
Das macht es schwieriger zu erklären
Wohin gehst du
Wenn der Wind nicht weht
Bist du still wie die Bäume
Die sich nur bei einer Brise biegen
Du denkst, ich brauche niemanden
Du bist immer in der Nähe
Du drehst dich um einen Sixpence
Eingesperrt in der Menge
Jetzt, wo ich dich brauche
Bist du nirgends zu finden
Just when I'm going down
Machst du einen Ausflug in die Stadt
Where do you go
~ When the wind doesn't blow ~
Bist du still wie die Bäume
Die sich nur bei einer Brise biegen