ORIGINAL SONGTEXTE
(C. Kirschner, B. Orton, S. Jung)
I got King Kong playin Ping-Pong with a big bong in my brainstorm and the pains warm
Swarm like smog in Hong Kong I know it's wrong but I kill me softly with my own song
Some magic wand could make it be ok kill the decay like a cake and a lay
But today- it wasn't a good day and you can't touch me I've already faded, I faded away
Beth Orton: Sometimes I wear nothing on the outside
Because there's too much on the inside
The bouncer wouldn't let me in
He said my emotions were too close to the skin
And at this point a touch would feel like a cut
Turn me off, just turn it off
I'm off base off face when I think I lace I cough mace
I could go on for days but then I always complain
A waste of breath and a name
I aim and I maim and I came here to choose but when I look around me, compare me and lose
Payin dues feelin blues got no clues and it's all news to you, huh
I keep it so undercover I could be a mattress and it matches the patchy ashes my brain crashes
This address, I hope I move from it from summit to plummet I covet release and it's comin
Untouchable it ain't discussible I'm disgustable in a vestibule must a pulled a musclefull in my head
I bet I get better but better remember I waited forever
Fuck Princess I'm talkin 'bout Concetta you never met her
It kind of appears my ego account's in arrears
Fear, tore up and teared with wet tears I feel weird and I wish it was easy to ask you to come here
Sometimes I'm happy when I see the sun one day I'll say I've won
And if you think this song is done there's Untouchable Part 1
ÜBERSETZUNG
(C. Kirschner, B. Orton, S. Jung)
Ich habe King Kong spielen Ping-Pong mit einem großen Bong in meinem Gehirnsturm und die Schmerzen warm
Schwärmen wie Smog in Hongkong Ich weiß, es ist falsch, aber ich töte mich sanft mit meinem eigenen Lied
Irgendein Zauberstab könnte es ok machen, töte den Verfall wie einen Kuchen und eine Lage
Aber heute - es war kein guter Tag und du kannst mich nicht berühren Ich bin schon verblasst, ich bin verblasst
Beth Orton: Manchmal trage ich nichts nach außen
Denn im Inneren ist zu viel los
Der Türsteher wollte mich nicht reinlassen
Er sagte, meine Gefühle seien zu nah an der Haut
Und an diesem Punkt würde sich eine Berührung wie ein Schnitt anfühlen
Schalte mich aus, schalte es einfach aus
Ich bin von der Rolle, wenn ich denke, dass ich spitze bin, huste ich Pfefferspray
Ich könnte tagelang weitermachen, aber dann beschwere ich mich immer
Eine Verschwendung von Atem und einem Namen
Ich ziele und ich verstümmle und ich kam hierher, um zu wählen, aber wenn ich mich umschaue, vergleiche ich und verliere
Payin dues feelin blues got no clues and it's all news to you, huh
Ich halte es so verdeckt, ich könnte eine Matratze sein und es passt zu der fleckigen Asche, die mein Gehirn abstürzt
Diese Adresse, ich hoffe, ich bewege mich von ihr weg, vom Gipfel zum Absturz Ich begehre Befreiung und sie kommt
Unberührbar es ist nicht diskutierbar ich bin ekelhaft in einem Vorraum muss einen Muskel in meinem Kopf gezerrt haben
Ich wette, es geht mir besser, aber denk dran, ich habe ewig gewartet
Scheiß auf die Prinzessin, ich spreche von Concetta, du kennst sie nicht.
Es scheint, mein Ego-Konto ist im Rückstand.
Angst, zerrissen und mit nassen Tränen Ich fühle mich komisch und wünschte, es wäre einfach, dich zu bitten, hierher zu kommen
Manchmal bin ich glücklich, wenn ich die Sonne sehe Eines Tages werde ich sagen, dass ich gewonnen habe
Und wenn du denkst, dieser Song ist fertig, gibt es noch Untouchable Part 1