ORIGINAL SONGTEXTE
Quero doce de cajá. No ponto. Do jeito que vovó Sinhá. Fazia. No fogareiro a carvão. Soprando. Pra mamãe Elza aprovar, oi. Cantando. Mãe trazia no mocó. Copioba torradinha. Que vinha pelo vapor. De Nazaré das Farinhas. Vinha mel de uruçu. Misturado com cachaça. E castanha de caju. Bem medida na cabaça. Bolo de milho, beiju. E uma rede bonita de tarrafa. Mamãe conheceu de cor. Zefinha do Chabocão. Que na viola foi nó. Pra qualquer um valentão. Também conheceu Corisco. Vorta Seca e Lampião. E fez muita romaria. Pro Padre Ciço Romão. Na beira do São Francisco. Mamãe também viu assombração
ÜBERSETZUNG
Ich will Cashew-Marmelade. Genau richtig. Genau wie Oma Sinhá. Sie hat es immer gemacht. Auf dem Holzkohleofen. Blasen. Damit Mama Elza zustimmt, hi. Singen. Mama brachte den Mocó mit. Copioba geröstet. Das kam dampfend herein. Von Nazaré das Farinhas. Er stammt aus dem Uruçu-Honig Mit Cachaça gemischt. Und Cashewnüsse. Gut gemessen in der Kalebasse. Maiskuchen, Beiju. Und ein schönes Tarrafa-Netz. Mama konnte es auswendig. Zefinha aus Chabocão. der einen Knoten in die Gitarre gemacht hat. Für jeden Tyrannen. Sie kannte auch Corisco Vorta Seca und Lampião. Und machte viele Pilgerfahrten An Padre Ciço Romão an den Ufern des São Francisco. Mamma sah auch den Spuk