ORIGINAL SONGTEXTE
Hey now sister won't you come and bless my soul
I been along time comin down the mountainside
You see I fell from a spaceship I was taken for a little ride
And I'd very much like to fall in love with you
If you would if you would I'd like to know
will you think of me when I'm gone?
Sister live a long time I don't want to fight with you
See my head's in a vice and I don't know who I am anymore
And when I wake in the morning and I look through my window
I see sun skies sand sea would you fill your heart with me
If you would, I'd like to know
will you think of me when I'm gone?
ÜBERSETZUNG
Hey now sister won't you come and bless my soul
Ich bin schon eine ganze Weile den Berghang hinuntergekommen
You see I fell from a spaceship I was taken for a little ride
~ And I'd very much like to fall in love with you ~
~ If you would if you would I'd like to know ~
wirst du an mich denken, wenn ich weg bin?
Schwester, lebe lange, ich will nicht mit dir streiten
Schau, mein Kopf ist in einem Schraubstock und ich weiß nicht mehr, wer ich bin
And when I wake in the morning and I look through my window
Sehe ich Sonne Himmel Sand Meer Würdest du dein Herz mit mir füllen
If you would, I'd like to know
wirst du an mich denken, wenn ich weg bin?