ORIGINAL SONGTEXTE
Your smile tells more tales than a 10-dollar psychic
And I know that love is your target
But the dart you grasp is shy of sharp
And a little limp for my liking
There's still not a problem
Your camera shy but still the star
But I hope you know that fame fades and wears in time
Kind of like that one pair of jeans that you sport so much
You know, the ones that visit every boys apartment floor when its 15 after four
Your axels nothing scant of dazzling
But this judge's vote is partial
Inclined because the gaze in your eyes plays soiled tricks on his
I wish I could plant a bomb under the backseat of your car
I'd set the time with such precision
It'd explode before the next boy does inside of you
Because being filled with joy just ain't your passion love
It's not your passion love, its not
If I knew you were listening, I'd pitch out one last verse in respect to you
But I'm not one that charts the good luck trophies on the shelf
And neither is the player that spins this record
ÜBERSETZUNG
Dein Lächeln erzählt mehr Geschichten als ein 10-Dollar-Hellseher
Und ich weiß, dass die Liebe dein Ziel ist
Aber der Pfeil, den du greifst, ist nicht scharf
Und ein bisschen schlaff für meinen Geschmack
Es ist trotzdem kein Problem
Du bist kamerascheu, aber immer noch der Star
Aber ich hoffe, du weißt, dass Ruhm verblasst und sich mit der Zeit abnutzt
So wie die eine Jeans, die du so gern trägst
Du weißt schon, die, die in jeder Jungs-Wohnung auftaucht, wenn es 15 nach vier ist.
Deine Achseln sind nicht gerade umwerfend.
Doch das Urteil des Richters ist parteiisch
Geneigt, weil der Blick in deinen Augen ihm schmutzige Streiche spielt
Ich wünschte, ich könnte eine Bombe unter dem Rücksitz deines Autos platzieren
Ich würde die Zeit mit solcher Präzision einstellen
Sie würde explodieren, bevor es der nächste Junge in dir tut
Denn mit Freude erfüllt zu sein, ist nicht deine leidenschaftliche Liebe
~ It's not your passion love, it's not ~
Wenn ich wüsste, dass du zuhörst, würde ich eine letzte Strophe für dich singen.
Aber ich bin nicht einer, der die Glückstrophäen im Regal aufstellt
Und auch nicht der Spieler, der diese Platte auflegt