• Homepage
  • >
  • B
  • >
  • bessie smith – saint louis blues

bessie smith – saint louis blues

Songtexte & Übersetzung: bessie smith – saint louis blues Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von bessie smith! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben b von bessie smith und sieh, welche Lieder wir mehr von bessie smith in unserem Archiv haben, wie z. B. saint louis blues .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Bessie Smith]

I hate to see that evening sun go down

Yes, I hate to see that evening sun go down

'Cause it makes me feel like I'm on my last go-round

If I'm feelin' tomorrow like I feel today

Yes, feelin' tomorrow like I feel today

I'm gonna pack my trunk and make my getaway

Say a St. Louis woman wears her diamond rings

She pulls her man around by her apron strings

If it wasn't for the powder and the store-bought hair

Say, that man I love wouldn't of gone nowhere, nowhere!

Say I love my man, like a school boy love his fire

Like Louis Armstrong blows so nice and high

But I love that man, until the day I die

[Louis Armstrong]

Yes I've been to the gypsy to get my fortune told

Yes, I've been to the gypsy to get my fortune told

Because the gypsy knows, crazy 'bout my cherry rose, yes yes

And when I went to the gypsy she had fortunes all over the place

I'm telling you, yes the gypsy had fortunes all over the place!

But when she looked in my hand, she slapped me right in the face!

[Bessie Smith]

Say I ain't good looking, baby, I ain't feel so fine

(Who said that?)

Say I ain't good looking, baby, I ain't feel so fine

(I'm wondering what's on your mind)

But all the boys like me, 'cause I take my time!

(That's the trouble now)

[Louis Armstrong]

I'm gonna grab me a picket off somebody's fence

(Wait a minute now wait don't go berzerk now, wait a minute!)

Well well ah! A little picket off somebody's fence

I'm gonna whip ya all over your big head and tell you "Learn some sense!"

ÜBERSETZUNG

(Bessie Smith)

(Musik) I hate to see that evening sun go down

Ja, ich hasse es, die Abendsonne untergehen zu sehen

Denn sie gibt mir das Gefühl, als wäre ich auf meiner letzten Runde

~ If I'm feelin' tomorrow like I feel today ~

~ Yes, feelin' tomorrow like I feel today ~

Ich packe meinen Koffer und mache mich aus dem Staub

Sagt, eine Frau aus St. Louis trägt ihre Diamantringe

Sie zieht ihren Mann an ihren Schürzenbändern herum

~ If it wasn't for the powder and the store-bought hair ~

Sag, dass der Mann, den ich liebe, nirgendwo hingehen würde, nirgendwo!

Sagt, ich liebe meinen Mann, wie ein Schuljunge sein Feuer liebt

Wie Louis Armstrong so schön und hoch bläst

Aber ich liebe diesen Mann, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

(Louis Armstrong)

Ja, ich war bei der Zigeunerin, um mir die Zukunft voraussagen zu lassen

Ja, ich war beim Zigeuner, um mir meine Zukunft voraussagen zu lassen

Denn die Zigeunerin weiß, verrückt nach meiner Kirschrose, ja ja

Und als ich bei der Zigeunerin war, hatte sie überall Wahrsagerei

Ich sag's euch, ja, die Zigeunerin hatte überall Wahrsager!

Aber als sie in meine Hand sah, gab sie mir eine Ohrfeige.

(Bessie Smith)

Sag, ich seh nicht gut aus, Baby, ich fühl mich nicht so gut

(Wer hat das gesagt?)

Say I ain't good looking, baby, I ain't feel so fine

(I'm wondering what's on your mind)

Aber alle Jungs mögen mich, weil ich mir Zeit nehme!

(That's the trouble now)

(Louis Armstrong)

(Musik) I'm gonna grab me a picket off somebody's fence

(Warte einen Moment, warte, dreh jetzt nicht durch, warte einen Moment!)

Na, na, ah! ~ A little picket off somebody's fence ~

Ich zieh dir eins über den Schädel und sag dir: "Lern was Vernünftiges!"

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen