• Homepage
  • >
  • B
  • >
  • bessie smith – i’m down in the dumps

bessie smith – i’m down in the dumps

Songtexte & Übersetzung: bessie smith – i’m down in the dumps Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von bessie smith! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben b von bessie smith und sieh, welche Lieder wir mehr von bessie smith in unserem Archiv haben, wie z. B. i’m down in the dumps .

ORIGINAL SONGTEXTE

My man's got somethin', he gives me such a thrill

Every time he smiles at me, I can't keep my body still

I done cried so much, look like I've got the mumps

I can't keep from worryin', 'cause I'm down in the dumps

I had a nightmare last night, when I laid down

When I woke up this mornin', my sweet man couldn't be found

I'm goin' down to the river, into it I'm goin' to jump

Can't keep from worryin', 'cause I'm down in the dumps

Someone knocked on my door, last night when I was asleep

I thought it was that sweet man of mine, makin' his 'fore day creep

Wasn't nothin' but my landlord, a great big chump

Stay away from my door, Mr. Landlord, 'cause I'm down in the dumps

When I woke up, my pillow was wet with tears

Just one day from that man of mine

Seems like a thousand years

But I'm gonna straighten up, straighter than Andy Gump

Ain't no use of me tellin' that lie, 'cause I'm down in the dumps

I'm twenty-five years old, that ain't no old maid

I got plenty of vim and vitality, I'm sure that I can make the grade

I'm always like a tiger, I'm ready to jump

I need a whole lots of lovin', 'cause I'm down in the dumps

ÜBERSETZUNG

~ My man's got something, he gives me such a thrill ~

(Musik) Every time he smiles at me, I can't keep my body still

I done cried so much, look like I've got the mumps

~ I can't keep from worryin', 'cause I'm down in the dumps ~

~ I had a nightmare last night, when I laid down ~

Als ich heute Morgen aufwachte, war mein süßer Mann unauffindbar.

Ich gehe runter zum Fluss und springe hinein

~ Can't keep from worryin', 'cause I'm down in the dumps ~

Someone knocked on my door, last night when I was asleep

Ich dachte, es wäre mein süßer Mann, der seinen letzten Tag verbringt

Es war nur mein Vermieter, ein riesiger Trottel.

Bleiben Sie weg von meiner Tür, Herr Vermieter, denn ich bin deprimiert.

Als ich aufwachte, war mein Kopfkissen nass von Tränen.

Nur ein Tag von meinem Mann

Scheint wie tausend Jahre

~ But I'm gonna straight up, straight more than Andy Gump ~

~ Ain't no use of me tellin' that lie, 'cause I'm down in the dumps ~

Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt, das ist keine alte Jungfer

Ich hab' jede Menge Elan und Vitalität, ich bin sicher, ich schaff' das schon

Ich bin immer wie ein Tiger, ich bin zum Sprung bereit

Ich brauche viel Liebe, denn ich bin deprimiert

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen