ORIGINAL SONGTEXTE
If I call three times a day, baby
Come and drive my blues away;
When you come be ready to play
Do your duty!
If you want to have some luck
Give your baby your last buck
Don't come quackin' like a duck
Do your duty!
I heard you say you didn't love me, baby
Yesterday at Mrs Brown's
I don't believe a word she said
She's the loudest woman in town, oh babe!
When I need attention at home
I'll just call you on the telephone;
Come yourself, don't send your friend Jones
Do your duty!
If my radiator gets too hot
Cool it of in a lotsa spot
Give me all the service you've got
Do your duty!
If you don't know what it's all about
Don't stand around my house and pout;
Do you catch your mama kippin' out?
Do your duty!
As you make your own bad heart
That's the way o' life!
You bunk out, I'm sleepin' by myself
You're too dumb to realise, oh babe!
I'm not tryin' to make you feel blue
I'm not satisfied with the way that you do;
I've got to help you find somebody to
Do your duty!
ÜBERSETZUNG
Wenn ich dreimal am Tag anrufe, Baby
Komm und vertreibe meinen Blues;
Wenn du kommst, sei bereit zu spielen
Tu deine Pflicht!
Wenn du etwas Glück haben willst
Gib deinem Baby deinen letzten Dollar
Komm nicht geschnattert wie eine Ente
Tu deine Pflicht!
Ich hörte dich sagen, du liebst mich nicht, Baby
Gestern bei Mrs Browns
Ich glaube kein Wort von dem, was sie sagte
Sie ist die lauteste Frau der Stadt, oh Babe!
Wenn ich zu Hause Aufmerksamkeit brauche
Rufe ich dich einfach ans Telefon;
Komm selbst, schick nicht deinen Freund Jones
Tu deine Pflicht!
Wenn mein Kühler zu heiß wird
Kühlt ihn an einem Lotsenplatz ab
Zeig mir, was du drauf hast
Tu deine Pflicht!
Wenn du nicht weißt, worum es geht
Steht nicht in meinem Haus rum und schmollt;
Hast du deine Mama beim Kiffen erwischt?
Tu deine Pflicht!
So wie du dir dein böses Herz machst
So ist das Leben!
Du schwänzt, ich schlaf' allein
Du bist zu dumm, um das zu begreifen, oh Baby!
Ich will nicht, dass es dir schlecht geht
Ich bin nicht zufrieden mit dem, was du tust;
Ich muss dir helfen, jemanden zu finden.
Tu deine Pflicht!