ORIGINAL SONGTEXTE
I woke up at 1:00 PM
My alarm clock broke again
That's why, that's why
Feeling heavy from last night
Got a black eye from a fight
That's why, that's why
(Yeah)
Am I starring in a comedy?
Is it gonna be my destiny?
This monster breaks me down
Get off my back
Cut me some slack
Everything just turns out wrong because of you
Get out of here
Just disappear
Cuz I never ever get it right
That's why
I hate my life
The other day they stole my car
They got away with my guitar
That's why, that's why
And my girl is making out
With my friend there is no doubt
That's why, yeah that's why
Am I starring in a comedy?
Is it gonna be my destiny?
This monster breaks me down
Get off my back
Cut me some slack
Everything just turns out wrong because of you
Get out of here
Just disappear
Cuz I never ever get it right
That's why
I hate my life
Get off my back
Cut me some slack
Everything just turns out wrong because of you
Get out of here
Just disappear
Cause I never ever get it right
I hate my life
I hate my life
Yeah yeah yeah
(get out of here)
Get out of here
(just disappear)
Just disappear
Cause I never ever get it right
That's why
I hate my life
Everything just turns out wrong because of you
Cause I never ever get it right
I hate my life
ÜBERSETZUNG
Ich bin um 1:00 Uhr nachts aufgewacht.
Mein Wecker ist wieder kaputt
Das ist der Grund.
Ich fühle mich schwer von letzter Nacht
Hab ein blaues Auge von einer Schlägerei
Und deshalb, that's why
(Ja)
Spiel ich die Hauptrolle in einer Komödie?
Wird das mein Schicksal sein?
Dieses Monster macht mich kaputt
Lasst mich in Ruhe
Mach mal halblang
Alles läuft schief, nur wegen dir
Verschwinde von hier
Verschwinde einfach
Denn ich mache es nie richtig
Und deshalb
Ich hasse mein Leben
Neulich haben sie mein Auto gestohlen
Sie sind mit meiner Gitarre entkommen.
Das ist der Grund.
Und mein Mädchen macht rum
Mit meinem Freund, da gibt's keinen Zweifel
Darum, ja, darum
Spiel ich die Hauptrolle in einer Komödie?
Wird das mein Schicksal sein?
Dieses Monster macht mich kaputt
Lasst mich in Ruhe
Mach mal halblang
Alles läuft schief, nur wegen dir
Verschwinde von hier
Verschwinde einfach
Denn ich mache es nie richtig
That's why
Ich hasse mein Leben
Lass mich in Ruhe.
Mach mal halblang
Alles geht schief, nur wegen dir
Verschwinde von hier.
Verschwinde einfach
Weil ich es nie richtig hinbekomme
Ich hasse mein Leben
Ich hasse mein Leben
Ja, ja, ja
(Raus hier)
Verschwinde von hier
(Verschwinde einfach)
Verschwinde einfach
Weil ich es nie richtig hinbekomme
That's why
Ich hasse mein Leben
Alles geht schief, nur wegen dir
Weil ich es nie richtig hinbekomme
Ich hasse mein Leben