ORIGINAL SONGTEXTE
You told me to walk your way
When I followed for that simple reason
Our fate was to stay
Together 'til our souls departed
Your will was my word
You tried to go against my speech
My word was you'd stay
Together 'til our souls departed
You had no choice
Was that my destiny
You belonged to me
In sickness and in health
I was your puppeteer
Was that the way it should be
Together 'til our souls departed
I would never change it
Not for anything in the dark world
Thank you for those days
I will keep them in the dark side of my mind
The day that you changed
I will condemn the day 'til I die
What about those words you said
Together 'til our souls departed
You had no choice
Was that my destiny
You belonged to me
In sickness and in health
I was your puppeteer
Was that the way it should be
Together 'til our souls departed
The rain clears my thoughts
I embrace it like the night I live in
I'm rather lost than possessed
You will learn the rules
This life is just a game we're playing
And we will lose
There is no way to move the pieces
You had no choice
Was that my destiny
You belonged to me
In sickness and in health
I was your puppeteer
Was that the way it should be
Together 'til our souls departed
I will keep them in the dark side of my mind
ÜBERSETZUNG
Du sagtest mir, ich solle deinen Weg gehen
Als ich dir aus diesem einfachen Grund folgte
~ Our fate was to stay ~
~ Zusammen bleiben, bis unsere Seelen sich trennen. ~
Dein Wille war mein Wort
Du hast versucht, gegen mein Wort zu gehen
Mein Wort war, du würdest bleiben
Zusammen, bis unsere Seelen sich trennten
Du hattest keine Wahl
War das mein Schicksal
Du gehörtest zu mir
In Krankheit und in Gesundheit
Ich war dein Puppenspieler
War es so, wie es sein sollte?
~ Zusammen, bis unsere Seelen sich trennten ~
Ich würde es nie ändern
Nicht für irgendetwas in dieser dunklen Welt
Ich danke dir für diese Tage.
Ich werde sie in der dunklen Seite meines Geistes bewahren.
Der Tag, an dem du dich verändert hast
Ich werde den Tag verdammen, bis ich sterbe
Was ist mit den Worten, die du gesagt hast?
~ Together 'til our souls departed ~
Du hattest keine Wahl
War das mein Schicksal
Du gehörtest zu mir
In Krankheit und in Gesundheit
Ich war dein Puppenspieler
War es so, wie es sein sollte?
Together 'til our souls departed
Der Regen klärt meine Gedanken
Ich umarme ihn wie die Nacht, in der ich lebe
Ich bin lieber verloren als besessen
Du wirst die Regeln lernen
Dieses Leben ist nur ein Spiel, das wir spielen
Und wir werden verlieren
Es gibt keine Möglichkeit, die Figuren zu bewegen
Du hattest keine Wahl
War das mein Schicksal?
Du gehörtest zu mir
In Krankheit und in Gesundheit
Ich war dein Puppenspieler
War es so, wie es sein sollte?
Together 'til our souls departed
Ich werde sie in der dunklen Seite meines Geistes bewahren