ORIGINAL SONGTEXTE
"Avis la population!
Au pays de l'empereur tomato-ketchup
Les enfants sont rois et ils font la loi
Tournicoti, tournicoton...
C'est l'anne-zro de la rbellion
L'heure de la rvolte a enfin sonne...
L'tat d'l'enfant-roi est partout proclam!"
Les travaux forcs pour les profs-dictateurs
La prison vie pour les profs-matraqueurs
La peine capitale pour l'surveillant gnral
Et la dmission de tous les protals
100 jours de cachot pour tous les dirlos
Des tas d'heures de colle pour les petits fayots
Partout dans les villes, les gamins poursuivent
Les adultes qui courent comme des lapins dbiles
Tous les p'tits garons pourront disposer
De plusieurs femmes pour se faire aimer
Et toutes les filles pourront se marier
A qui leur plaira et pourront mme divorcer
Les adultes-violeurs seront pendus par les couilles
Les tontons-flingueurs seront rduits en nouilles
Les concierges-rleurs on en f'ra des citrouilles
Les coles-casernes, de la ratatouille
Alors les adultes, il faut bien vous tenir
La colre des gosses est vraiment terrible
Alors les adultes, il faudra tre sage
Si vous voulez pas vous r'trouver en cage
Mais combien y'a t'il d'enfants tous ligots
Le scotch sur la bouche et les mains lies?
Mais combien y'a t'il d'enfants enferms?
Et dans les placards, ils crient dans le noir...
Les enfants sont arms et sont bien dcids
A zigouiller toutes les autorits
A couper l'zizi du satyre du lyce
A faire ce qu'ils veulent d'leur sexualit
Et dcouvrir toutes les portes du plaisir
Des tas d'gribouillis sur les murs de l'empire
En courant tous nus, dans toutes les rues,
Drapeau noir au vent, en criant "en avant!"
Viva la revolucion! Avanti populo, hasta la victoria
El pueblo unido jamas sera vencido! hay, viva carambar!
Hay, viva malabar! Haribo chamalo, hasta la victoria!
General Alcazar, chanto se come aoui! Come se caca pipi!
Ol, ol ol!
"Avis la population!
Le petit empereur tomato-ketchup
Sera excut, et c'est pas du bluff...
Pour avoir abus de pouvoirs tyraniques,
Il sera pendu sur la place publique!
Aujourd'hui, l'an 1 de la rvolution...
Acclamons bien fort le camarade Cornichon!"
ÜBERSETZUNG
"Hinweis an die Bevölkerung!
Im Land des Tomaten-Ketchup-Kaisers
Kinder sind Könige und sie regieren
Wirbeln, wirbeln, wirbeln...
Es ist das Jahr der Rebellion
Ich muss hier raus...
Der Zustand des Kindkönigs wird überall verkündet!"
Zwangsarbeit für Lehrer-Diktatoren
Ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde dich nicht gehen lassen.
Und die Abweisung aller Proteste
100 Tage Isolationshaft für alle Schulleiter
Ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher
Ich werde dich nicht im Stich lassen, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde dich nicht im Stich lassen, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde dich nicht enttäuschen
Und alle Mädchen werden in der Lage sein, zu heiraten
Ich werde dich nicht im Stich lassen, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde dich nicht im Stich lassen, ich werde dich nicht im Stich lassen
Die Stalker werden zu Nudeln reduziert
Ich werde derjenige sein, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird
Ich werde derjenige sein, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird
Ich werde derjenige sein, der derjenige ist, der derjenige ist, der derjenige ist, der derjenige ist, der derjenige ist, der derjenige ist
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin sicher, Sie werden glücklich sein
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin sicher, Sie sind froh zu wissen, dass ich hier bin.
Ich werde derjenige sein, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird, der derjenige sein wird
Aber wie viele Kinder sind eingesperrt?
Und in den Schränken schreien sie im Dunkeln...
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher
Ich bin mir nicht sicher, was ich dagegen tun soll
Ich bin mir nicht sicher, was ich dagegen tun soll, ich bin mir nicht sicher
Ich werde dich nicht im Stich lassen, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich bin nicht sicher, was ich dagegen tun soll.
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher
Ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde Sie nicht im Stich lassen.
Viva la revolucion! Avanti populo, hasta la victoria
El pueblo unido jamas sera vencido! hay, viva carambar!
Heu, viva Malabar! Haribo chamalo, hasta la victoria!
General Alcazar, chanto se come aoui! Come se caca pipi!
Ol, ol ol!
"Hinweis an die Bevölkerung!
Der kleine Tomaten-Ketchup-Kaiser
wird entschuldigt werden, und es ist kein Bluff...
Weil er seine tyrannische Macht missbraucht hat,
Er wird auf dem öffentlichen Platz gehängt werden!
Heute, im ersten Jahr der Revolution...
Lasst uns laut für Genosse Pickle jubeln!"