ORIGINAL SONGTEXTE
Ces rues froides
La nuit noire
Dans mes yeux
Cette banlieue
Vide et grise
Qui arrive
Me dévore
Carnivore J'en ai peur Les humains
Qui ont faim
De mon sang
De mon temps
Ils me guettent
Ils me jettent
Dans le gouffre
Ils me bouffent Ces objets
Qui sont faits
Pour me pendre
Qui se tendent
Quand j'arrive
Quand je viens
Ils ont faim Tout ce monde
Qui me sonde
M'écartellent
Me ficellent
M'atrophient
Me réduisent J'en ai peur
Peur, peur, peur, peur!
ÜBERSETZUNG
Diese kalten Straßen
Die schwarze Nacht
In meinen Augen
Dieser Vorort,
Grau und leer,
Der ankommt
Frisst mich
Fleischfresser Davor habe ich Angst Die Menschen,
Die hungrig
Auf meines Blut
Und auf meine Zeit sind
Sie lauern mir auf
Sie werfen mich
Ins Abgrund
Sie fressen mich Diese Objekte,
Die gemacht wurden,
Um mich zu hängen,
Die sich spannen,
Wenn ich ankomme,
Wenn ich komme
Sie haben Hunger Alle diese Leute,
Die mich aushorchen,
Vierteilen mich
Fesseln mich
Verkümmern mich
Verringern mich Davor habe ich Angst
Angst, Angst, Angst, Angst!