ORIGINAL SONGTEXTE
On tait une banda de jeunes
A dambuler dans la rue
On marche, on danse et puis on gueule
On chante les chansons des Brus
Les flics n'aiment pas qu'on soit ensemble
Les beaufs ont peur, les grand-mres tremblent
Les jeunes c'est l'inscurit
Y faudrait tous les enfermer
On a mis nos masquards de clown
Pour affronter la socit
On a mis nos masquards de clown
Pour effrayer les policiers
Y'avait Elnoc, Laul et Stonga
Masto, Gabo, Maxwell et moi
Y'avait aussi quelques copines
Tous les affreux et leurs titines
On tait une bonne vingtaine
A marcher dans la capitale
Sans armes, sans violence et sans haine
A danser comme des malades
Un type assis d'vant sa tl
Partout c'est l'inscurit
"Encore les jeunes, ces enculs!
Et croyez-moi j'vais les matter..."
Le type a sorti sa .22
Il a tir sur les affreux
Deux sont tombs sur le pav
Les autres se sont tous disperss
Aprs sont v'nus les brancardiers
Les policiers et la tl
"J'ai protg ma libert",
Disait le beauf faire pleurer
"J'tais en lgitime dfense
20 contre moi j'ai aucune chance"
Les jeunes c'est l'inscurit
Et le prolo fut acquitt
On l'as r'trouv tout poignard
Dans l'escalier de sa cit
On l'as r'trouv tout poignard
Personne ne sut qui l'avait tu
Parce qu'on ne vit pas comme les autres
On nous tire dessus dans la rue
Mais putain c'est toujours notre faute
Toi le prolo, tu es foutu
On l'as retrouv tout poignard
Dans l'escalier de sa cit...
ÜBERSETZUNG
Wir veranstalten eine Jugendbanda
Ich bin mir nicht sicher, was ich dagegen tun soll
Wir gehen, wir tanzen und dann schreien wir
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin nicht sicher, was ich tun soll
Die Bullen mögen es nicht, wenn wir zusammen sind
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Recht habe oder nicht
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher, was ich tun soll
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin nicht sicher, was ich tun soll
All die Fieslinge und ihre Titten
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher
Ich werde dich nicht im Stich lassen.
Ich werde dich nicht im Stich lassen, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde dich nicht im Stich lassen, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde dich nicht im Stich lassen, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich bin mir nicht sicher, was ich dagegen tun soll
"Ich bin mir nicht sicher, was ich dagegen tun soll
Und glauben Sie mir, ich werde sie mir ansehen ..."
Der Typ zog seine 22er raus
Er erschoss die Bastarde
Zwei sind auf den Bürgersteig gefallen
Der Rest verstreut
Und dann kamen die Bahrenträger
Die Polizei und das Fernsehen
"Ich muss hier raus, ich muss hier raus, ich muss hier raus,
Ich werde dich nicht enttäuschen
"Ich habe in Selbstverteidigung
Ich muss hier raus".
Ich bin mir nicht sicher, was ich dagegen tun soll.
Ich bin mir nicht sicher, was ich dagegen tun soll
Ich bin nicht sicher, was ich mit Ihnen machen soll
Ich werde dich nicht enttäuschen
Ich bin mir nicht sicher, was ich dagegen tun soll
Ich bin nicht sicher, wer ihn getötet hat.
Weil wir nicht wie andere leben
Ich werde derjenige sein, der derjenige ist, der derjenige ist, der derjenige ist, der derjenige ist, der derjenige ist
Aber es ist immer unsere verdammte Schuld
Du, der Prolo, du bist im Arsch
Wir fanden ihn ganz erstochen
Im Treppenhaus seiner Stadt...