Songtexte & Übersetzung: bert jansch – needle of death Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von bert jansch! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben b von bert jansch und sieh, welche Lieder wir mehr von bert jansch in unserem Archiv haben, wie z. B. needle of death .
ORIGINAL SONGTEXTE
When sadness fills your heart
And sorrow hides the longing to be free
When things go wrong each day
You fix your mind to 'scape your misery
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
How strange, your happy words
Have ceased to bring a smile from everyone
How tears have filled the eyes
Of friends that you once had walked among
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
One grain of pure white snow
Dissolved in blood spread quickly to your brain
In peace your mind withdraws
Your death so near your soul can't feel no pain
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Your mother stands a'cryin'
While to the earth your body's slowly cast
Your father stands in silence
Caressing every young dream of the past
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Through ages, man's desires
To free his mind, to release his very soul
Has proved to all who live
That death itself is freedom for evermore
And your troubled young life
Will make you turn
To a needle of death
ÜBERSETZUNG
Wenn Traurigkeit dein Herz füllt
Und Kummer die Sehnsucht nach Freiheit verbirgt
Wenn die Dinge jeden Tag schief gehen
Du fixierst deinen Geist, um deinem Elend zu entkommen
Dein aufgewühltes junges Leben
Hat dich dazu gebracht
Zu einer Nadel des Todes
Wie seltsam, deine fröhlichen Worte
Haben aufgehört, jedem ein Lächeln zu entlocken
Wie Tränen haben die Augen gefüllt
Von Freunden, unter denen du einst wandeltest
Dein unruhiges junges Leben
Hatte dich verwandelt
Zu einer Nadel des Todes
Ein Korn aus reinem weißen Schnee
Aufgelöst in Blut verbreitete sich schnell in deinem Gehirn
In Frieden zieht sich dein Geist zurück
Dein Tod so nah, dass deine Seele keinen Schmerz spürt
Dein unruhiges junges Leben
Hatte dich verwandelt
Zu einer Nadel des Todes
Deine Mutter steht weinend da
Während dein Körper langsam in die Erde geworfen wird
Dein Vater steht in der Stille
Und streichelt jeden jungen Traum der Vergangenheit
Dein unruhiges junges Leben
Hatte dich verwandelt
Zu einer Nadel des Todes
Durch die Zeitalter, die Sehnsucht des Menschen
seinen Geist zu befreien, seine Seele zu befreien
Hat allen, die leben, bewiesen
Dass der Tod selbst die Freiheit für immer ist
Und dein unruhiges, junges Leben
Wird Sie dazu bringen, sich
Zu einer Nadel des Todes
Cookie | Dauer | Beschreibung |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. Aarki Adacado Adara Media ADEX Adform Adikteev AdLedge Adloox Adludio AdMaxim Admedo Admetrics Adobe Advertising Cloud AdTriba advanced STORE GmbH Adventori advolution.control Akamai Amazon Amobee Analights AppLovin Corp. AppNexus (Xandr) Inc Arrivalist AudienceProject Aunica Avocet Bannerflow Batch Media BDSK Handels GmbH & Co. KG Beeswax Betgenius Blismedia Bombora Booking.com C3 Metrics Cablato Celtra Centro Cint Clinch Cloud Technologies Cloudflare Commanders Act comScore Crimtan Criteo CUBED DataXu Demandbase DENTSU Dentsu Aegis Network Digiseg DMA Institute DoubleVerify Dstillery Dynata EASYmedia eBay ebuilders Effinity emetriq Ensighten Epsilon Essens Evidon Exactag Exponential Facebook Flashtalking by Mediaocean Fractional Media FUSIO BY S4M Gemius GfK Google GP One GroupM gskinner Haensel AMS Havas Media France - DBi hurra.com IBM Ignition One Impact Improve Digital Index Exchange Innovid Integral Ad Science intelliAd IPONWEB Jivox Kantar Kochava LifeStreet Liftoff LiveRamp Localsensor LoopMe Lotame Macromill group Magnite MainADV Manage.com Marketing Science Consulting Group, Inc. MediaMath Meetrics MindTake Research Mobitrans Mobpro Moloco Ads MSI-ACI Nano Interactive Navegg Neodata Group NEORY GmbH Netflix Netquest Neural.ONE Neustar NextRoll, Inc. Nielsen numberly Objective Partners Omnicom Media Group On Device Research OneTag OpenX Technologies Optomaton Oracle Data Cloud OTTO PERMODO Pixalate Platform161 Primis Protected Media Publicis Media PubMatic PulsePoint Quantcast Rackspace Rakuten Marketing Relay42 Remerge Resolution Media Resonate RevJet Roq.ad RTB House Salesforce DMP Scenestealer Scoota Seenthis Semasio GmbH SFR Sift Media Simpli.fi Sizmek Smaato Smadex Smart Smartology Sojern Solocal Sovrn Spotad SpotX STRÖER SSP GmbH TabMo Taboola TACTIC™ Real-Time Marketing Teads TEEMO The Trade Desk Tradedoubler AB travel audience – An Amadeus Company Travel Data Collective TreSensa TripleLift TruEffect TrustArc UnrulyX usemax (Emego GmbH) Verizon Media Verve Group Videology Vimeo Virtual Minds Vodafone GmbH Waystack Weborama White Ops Widespace Wizaly ZMS |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |