Songtexte & Übersetzung: bert jansch – blackwaterslide Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von bert jansch! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben b von bert jansch und sieh, welche Lieder wir mehr von bert jansch in unserem Archiv haben, wie z. B. blackwaterslide .
ORIGINAL SONGTEXTE
There were three brothers in merry Scotland
In merry Scotland there were three
And they did cast lots which of them should go
Should go, should go
And turn robber all on the salt sea
The lot it fell first upon Henry Martin
The youngest of all the three
That he should turn robber all on the salt sea
Salt sea, the salt sea
For to maintain his two brothers and he
They had not been sailing but a long winter's night
And a part of a short winter's day
When he espied a stout lofty ship
Lofty ship, lofty ship
Come bibbing down on him straight way
"Hello, hello", cried Henry Martin
What makes you sail so nigh?
I'm a rich merchant ship bound for fair London Town
London Town, London Town
Would you please for to let me pass by?
"Oh no, oh no", cried Henry Martin
This thing it never could be
For I have turned robber all on the salt sea
Salt sea, the salt sea.
For to maintain my two brothers and me
Come lower your tops'l and brail up your mizz'n
And bring your ship under my lee
Or I will give you a full cannon ball
Cannon ball, cannon ball
And all your dear bodies drown in the salt sea
Oh no, we won't lower our lofty topsail
Nor bring our ship under your lee
And you shan't take from us our rich merchant goods
Merchant goods, merchant goods
Nor point our bold guns to the sea
Then broadside and broadside and at it they went
For fully two hours or three
Till Henry Martin gave to them deathshot
The deathshot, the deathshot
And straight to the bottom went she
Bad news, bad news to old England came
Bad news to fair London Town
There's been a rich vessel and she's cast away
Cast away, cast away
And all of her merry men drowned
ÜBERSETZUNG
Im fröhlichen Schottland gab es drei Brüder
Im fröhlichen Schottland gab es drei.
Und sie warfen das Los, wer von ihnen gehen sollte.
Gehen sollte, gehen sollte
Und räuberisch werden auf dem Salzmeer
Das Los fiel zuerst auf Henry Martin.
den Jüngsten von allen dreien.
Dass er ein Räuber werde auf dem Salzmeer
Das Salzmeer, das Salzmeer
Denn um seine zwei Brüder und ihn zu erhalten
Sie waren nur eine lange Winternacht auf See gewesen
Und einen Teil eines kurzen Wintertages
Da erspähte er ein dickes, hohes Schiff
Ein dickes Schiff, ein dickes Schiff
Es kam direkt auf ihn zugerauscht.
"Hallo, hallo", rief Henry Martin
Warum segelst du so nah?
Ich bin ein reiches Handelsschiff und fahre nach London Town.
London Town, London Town
Würden Sie mich bitte vorbeilassen?
"Oh nein, oh nein", rief Henry Martin
Das kann doch nicht wahr sein
Denn ich bin ein Räuber geworden auf dem Salzmeer
Salzmeer, das Salzmeer.
Denn um meine zwei Brüder und mich zu erhalten
Kommt, lasst die Kronen runter und die Mühlen hoch
Und bringt euer Schiff in meinen Windschatten
Oder ich gebe euch eine volle Kanonenkugel
Kanonenkugel, Kanonenkugel
Und all eure lieben Körper ertrinken in der salzigen See
Oh nein, wir werden nicht unser hohes Toppsegel senken
Und bringen unser Schiff nicht in euren Windschatten
Und ihr nehmt uns nicht unsere reichen Handelsgüter
Kaufmannsgut, Kaufmannsgut
Noch richten wir unsere kühnen Kanonen auf die See
Da fuhren sie mit Breitseite und Breitseite
Zwei oder drei Stunden lang
Bis Henry Martin ihnen den Todesschuss gab
Den Todesschuss, den Todesschuss
Und direkt auf den Grund ging sie
Schlechte Nachrichten, schlechte Nachrichten für das alte England
Schlechte Nachricht für die schöne Stadt London
Es gab ein reiches Schiff und es wurde weggeworfen
Weggeworfen, weggeworfen
Und all ihre fröhlichen Männer ertrunken
Cookie | Dauer | Beschreibung |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. Aarki Adacado Adara Media ADEX Adform Adikteev AdLedge Adloox Adludio AdMaxim Admedo Admetrics Adobe Advertising Cloud AdTriba advanced STORE GmbH Adventori advolution.control Akamai Amazon Amobee Analights AppLovin Corp. AppNexus (Xandr) Inc Arrivalist AudienceProject Aunica Avocet Bannerflow Batch Media BDSK Handels GmbH & Co. KG Beeswax Betgenius Blismedia Bombora Booking.com C3 Metrics Cablato Celtra Centro Cint Clinch Cloud Technologies Cloudflare Commanders Act comScore Crimtan Criteo CUBED DataXu Demandbase DENTSU Dentsu Aegis Network Digiseg DMA Institute DoubleVerify Dstillery Dynata EASYmedia eBay ebuilders Effinity emetriq Ensighten Epsilon Essens Evidon Exactag Exponential Facebook Flashtalking by Mediaocean Fractional Media FUSIO BY S4M Gemius GfK Google GP One GroupM gskinner Haensel AMS Havas Media France - DBi hurra.com IBM Ignition One Impact Improve Digital Index Exchange Innovid Integral Ad Science intelliAd IPONWEB Jivox Kantar Kochava LifeStreet Liftoff LiveRamp Localsensor LoopMe Lotame Macromill group Magnite MainADV Manage.com Marketing Science Consulting Group, Inc. MediaMath Meetrics MindTake Research Mobitrans Mobpro Moloco Ads MSI-ACI Nano Interactive Navegg Neodata Group NEORY GmbH Netflix Netquest Neural.ONE Neustar NextRoll, Inc. Nielsen numberly Objective Partners Omnicom Media Group On Device Research OneTag OpenX Technologies Optomaton Oracle Data Cloud OTTO PERMODO Pixalate Platform161 Primis Protected Media Publicis Media PubMatic PulsePoint Quantcast Rackspace Rakuten Marketing Relay42 Remerge Resolution Media Resonate RevJet Roq.ad RTB House Salesforce DMP Scenestealer Scoota Seenthis Semasio GmbH SFR Sift Media Simpli.fi Sizmek Smaato Smadex Smart Smartology Sojern Solocal Sovrn Spotad SpotX STRÖER SSP GmbH TabMo Taboola TACTIC™ Real-Time Marketing Teads TEEMO The Trade Desk Tradedoubler AB travel audience – An Amadeus Company Travel Data Collective TreSensa TripleLift TruEffect TrustArc UnrulyX usemax (Emego GmbH) Verizon Media Verve Group Videology Vimeo Virtual Minds Vodafone GmbH Waystack Weborama White Ops Widespace Wizaly ZMS |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |