ORIGINAL SONGTEXTE
Charlie drives a brand new Mercedes Benz.
He's got another one just like it, just like all his friends.
His wife is playing tennis and his kids are off at school.
He drives home to his empty house, sits by his empty swimmin' pool.
But he's got power windows.
He's got power brakes.
He's got a power bed; push a button and it shakes.
He's got no one to talk to, tears rollin' down his face...
He ain't got the power... the power of love.
Lewis drives a beat up '69 Dodge.
Swears it's a statue of Mary keeps his car from fallin' apart.
Gracie right beside him sittin' closer than a smile.
She's got her head on his shoulder.
Oh how he loves to drive and hold her.
He's got no power windows.
Got no power breaks.
He ain't got no power nothin' but he's got what it takes.
He's got Gracie's arm around him and a smile upon his face....
He's got the power...the power of love.
No air conditioning no cellular telephone.
He goes rumblin' down the highway, listenin' to his AM radio.
One arm out the window and a smile upon his face...
Makes you wonder how he got there, 'till you see him look at Grace. (see him look at Grace)
He's got the power (ain't that the power of love)
He's got the power (aint that the power of love)
He's got no power windows.
Got no power brakes.
He aint got no power nothin' but he's got what it takes......
He's got Gracie's arm around him and a smile upon his face...
He's got the power.......of love.
Power of love (ain't that the power of love)
Power of love (ain't that the power of love)
Power of love (ain't that the power of love)
ÜBERSETZUNG
Charlie fährt einen nagelneuen Mercedes Benz.
Er hat noch einen anderen, genau wie alle seine Freunde.
Seine Frau spielt Tennis und seine Kinder sind in der Schule.
Er fährt nach Hause zu seinem leeren Haus, sitzt an seinem leeren Swimmingpool.
Aber er hat elektrische Fensterheber.
Er hat elektrische Bremsen.
Er hat ein elektrisches Bett; drückt man einen Knopf, rüttelt es.
Er hat niemanden, mit dem er reden kann, Tränen laufen ihm übers Gesicht...
Er hat nicht die Kraft... die Kraft der Liebe.
Lewis fährt einen ramponierten 69er Dodge.
Er schwört, dass eine Marienstatue sein Auto vor dem Auseinanderfallen bewahrt.
Gracie sitzt direkt neben ihm, näher als ein Lächeln.
Sie hat ihren Kopf auf seiner Schulter.
Oh, wie er es liebt, zu fahren und sie zu halten.
Er hat keine elektrischen Fensterheber.
Er hat keine elektrische Bremse.
Er hat keine Power, aber er hat's drauf.
Er hat Gracie's Arm um sich und ein Lächeln auf seinem Gesicht....
Er hat die Macht...die Macht der Liebe.
Keine Klimaanlage, kein Mobiltelefon.
Er rumpelt den Highway hinunter, hört sein AM-Radio.
Ein Arm aus dem Fenster und ein Lächeln im Gesicht...
Man fragt sich, wie er da hingekommen ist, bis man sieht, wie er Grace ansieht. (see him look at Grace)
~ He's got the power (ain't that the power of love) ~
Er hat die Macht (aint that the power of love)
Er hat keine elektrischen Fensterheber.
Er hat keine elektrischen Bremsen.
Er hat keine Kraft, nichts, aber er hat was es braucht......
Er hat Gracies Arm um sich und ein Lächeln im Gesicht...
Er hat die Kraft....... der Liebe.
Macht der Liebe (ain't that the power of love)
Macht der Liebe (ain't that the power of love)
Macht der Liebe (ist das nicht die Macht der Liebe)