ORIGINAL SONGTEXTE
Come come come come on...
Come on everybody
let's do the rock
CHATTANOOGA CHOO CHOO
MEMPHIS TENNESSEE
Long distance information
give me Memphis, Tennessee
Help me find a party
trying to get in touch with me
she could not leave her number
but I know whose place to call
'cause my uncle took the message
and he wrote it on the wall
Help me information,
get in touch with my Marie
She's the only who phoned me
here from Memphis, Tennessee
Her home is on the southside
high up on a ridge
just a half mile
from the Mississippi bridge
TWIST AND SHOUT
Shake it on baby
shake it on baby
Twist and shout
twist and shout
Come on baby now,
come on baby
You gotta work it on out
Work it on out
Well you look so good
look so good
oh, you got me going
got me going
like I knew you would
I knew you would
Shake it on baby
shake it on baby
Twist and shout
twist and shout
Come on baby now,
come on baby
You gotta work it on out
Work it on out
GOOD GOLLY MISS MOLLY
Good golly. Miss Molly
you sure lke to party
Good golly, Miss Molly
you sure like to party
when you're rockin' and a rollin'
can't hear your Mama calling
From the early, early morning
to the early, early night
when the Cambells started rocking
at the house to the right
Good golly. Miss Molly
you sure like to party
Good golly, Miss Molly
you sure like to party
when you're rockin' and a rollin'
can't hear your Mama calling
Good golly, good golly
From the early, early morning
to the early, early night
when the Cambells started rocking
at the house to the right
Good golly. Miss Molly
you sure like to party
when you're rockin' and a rollin'
can't hear your Mama calling
LA BAMBA
La Bamba......
We can do it together
Oh, we'll do it together
just dance with me
forever and ever
oh, forever and ever
we'll do it right
just hold on tight
oh, hold on tight
La, la Bamba......
ÜBERSETZUNG
Kommt, kommt, kommt, kommt...
Kommt alle her
Let's do the rock
CHATTANOOGA CHOO CHOO
MEMPHIS TENNESSEE
Ferngesprächsinformation
Gib mir Memphis, Tennessee
Hilf mir, eine Party zu finden
die versucht, mit mir in Kontakt zu treten
sie konnte ihre Nummer nicht hinterlassen
aber ich weiß, bei wem ich anrufen muss.
denn mein Onkel nahm die Nachricht auf
und er hat sie an die Wand geschrieben.
Helfen Sie mir Informationen,
Nehmen Sie Kontakt mit meiner Marie auf.
Sie ist die Einzige, die mich angerufen hat.
hier aus Memphis, Tennessee.
Ihr Haus ist auf der Südseite
hoch oben auf einem Bergrücken
nur eine halbe Meile
von der Mississippi-Brücke
TWIST AND SHOUT
Shake it on baby
Shake it on baby
Dreh dich und schrei
Twist and shout
Komm schon, Baby, jetzt,
Komm schon, Baby
You gotta work it on out
Arbeite daran
Well you Look so good
look so good
Oh, you got me going
got me going
like I knew you would
I knew you would
Shake it on baby
Shake it on baby
Twist and shout
Dreh dich und schrei
Komm schon, Baby, jetzt,
Komm schon, Baby
You gotta work it on out
Arbeite es heraus
GOOD GOLLY MISS MOLLY
Du meine Güte. Miss Molly
Du feierst so gern
Du meine Güte, Miss Molly
du machst gern Party
Wenn Sie rocken und rollen
~ Can't hear your Mama calling ~
~ ~ From the early, early morning ~ ~
bis in die frühe, frühe Nacht
als die Cambells anfingen zu rocken
im Haus zur Rechten
Donnerwetter! Miss Molly
Sie feiern sicher gern
Good golly, Miss Molly
du feierst gern
Wenn Sie rocken und rollen
~ Can't hear your Mama calling ~
~ Good golly, good golly ~
From the early, early morning
bis in die frühe, frühe Nacht
als die Cambells anfingen zu rocken
im Haus zur Rechten
Good golly. Miss Molly
you sure like to party
Wenn Sie rocken und rollen
~ Can't hear your Mama calling ~
LA BAMBA
La Bamba......
Wir können es zusammen tun
Oh, wir werden es zusammen tun
Tanz einfach mit mir
für immer und ewig
Oh, für immer und ewig
Wir werden es richtig machen
Just hold on tight
oh, hold on tight
La, la Bamba......