ORIGINAL SONGTEXTE
[Murals]
[Hook: Berner]
(Life)
I live for my daughters smile
Talkin' to my dead homies, it's been a while (Life)
What we're really here for
What most people kill for
[Verse 1: Atmosphere]
I'm here right now
Won't steer off the path
Still down with the same home town
Never disappeared from that mac slum tac
South side, hell brown, tell that crowd
All I ever promised was I'll always yell it loud
Now I kill it like carnivore, just gotta survive
And if you think that shit that I write
Give me my high pride while I'm still alive, ight
Got kids and a wife, ight
Gotta fish me a bitch to the middle of the night
Maybe you can find em' at the finish line
With a bitch named life tryna' twist the knife
Stressful, head to toe, you gotta roll with the evident flow
When the ache takes hold, medicate, let it go
Just wanna be left alone
Guess that makes me an asshole
Lock the door, disconnect the phone
Still feel like I ain't got no control
And when it's my turn to die
Put me in the dirt, let me fortify
Til' them I'mma learn to fly
Find me in the morning sky
And I can see that the sun's a circle
Wonderin' why we run in circles
I'm tryna' get it thorough
Before I become a mural
[Hook: Berner]
(Life)
They pray I'mma fall
Left my name on the wall
When I die, they gon' know me (Life)
When I go, I'mma live forever
Angels cryin', tear drops, perfect weather
I live for my daughters smile
Talkin' to my dead homies, it's been a while (Life)
What we're really here for
What most people kill for
[Verse 2: Berner]
Mind gone
Early 80's
Mom's had her first baby
I held her hand when her eye's closed
Man, I miss her laugh
Why we live fast?
Why we get some cash and watch friends change?
I don't play them games, I'm a grown man
Still rap, grow plants
Smoked out my tour bus
Don't kill my vibe, I'm on stage at twenty-five
When they scream, I feel alive
Shht, don't need no middle man
I need all of that
In a hotel room with a groupie girl
Fuck one time, don't call her back
Love you now, not when I'm gone
Frisco shit, I'm still at home
When my daughter leaves, I'mma feel alone
I'm back in the streets where the killers roam
Still here in this crazy world
Gave my heart to my baby girl
King pin, I touch weight for real
I been around the world like a Navy seal
Take pills, need a break for real
Gave up blow, had to take it slow
Why die young, I'mma hate to go
Flip ten pounds for our player shelf
Underground, just the way I like
The good die young, that's the way of life
Got a full deck, but I play it right
Keep a big gun where I lay at night
[Hook: Berner]
(Life)
They pray I'mma fall
Left my name on the wall
When I die, they gon' know me (Life)
When I go, I'mma live forever
Angels cryin', tear drops, perfect weather
I live for my daughters smile
Talkin' to my dead homies, it's been a while (Life)
What we're really here for
What most people kill for
[Changes]
[Verse 1: Berner]
Another day, another dollar to flip
My phone hot, when I talk, does it click?
Feds pulled me off the plane
Went through all of my shit
This was right around the time that my mom got sick
She was strong the whole time and I just wanted to flip
I tried to feed her ice chips and rub water on her lips
Her little hands turned cold
I told her please don't leave
Your grand daughter's two years old
I dropped two albums in the same month
Doing anything for cash, plus my trap dried up
Mom passed, then my baby mama left
It was hard for a while and I was down for a sec
Fab put me on with Wiz, I was back to the pack
Chillin' around the gang had me thinkin' about rap
But nah, I red light flights to Atlantic
Club mention me and ice, pourin' mud in the Fanta
Mayoka, I was on TV
A couple months later, I signed with T.G
Two weeks later, the F.E.D's had my bank on freeze
Plus they just hit E
Life changes, I got my own clothing
In a five bedroom home all alone
Chain smokin', nights passed
I remember that car
I saw the Bentley on the news, I used to ride in that car
I'm on tour, this the life of a star
I'm in a small town tryna hide from the law
I ripped open the seal
In the hot box, bout' to smoke out with B-Real
I made two EP's before DS3
Now rest in peace to Jack, It's been hard to sleep
Life changes, I think about my daughter
How I go from sellin' blow to sellin' Hemp Water
Man, I did an album with Cam
And woke up to a letter from Gucci Mane
Such a trip, bring ice and Jack back
I miss talkin' to my mother, where's my lighter at?
It's time to smoke
This here's for grown folks
[Verse 2: Misah F.A.B.]
I sit alone in my room with a lost stare
In the same bed that my mama lost her life
Yeah, toss and turn havin' dreams, it was just a dream
They died when I was young, I was just a teen
Got a quiet son, I can't even speak about him
No IG, or Facebook, or tweet about him
Anything that's on my mind, I gotta deal with
Signed in 07', down the drain where that deal went
Radio banned me, they don't even mention me
Can't ignore the fact that I made Bay area history
Stretch switched sides on me, thought he would ride for me
But it ain't no love lost, shit, he still a big homie
I was doing burners, to him it was just business
Fans left me for dead, guess they thought I was finished
I never wanted credit for hookin' Berner with Wiz
I just connected my brothers, I'm glad they handled they biz
Doin' for they kids, what I be doin' for lead
Open my baby mama, all this room to forgive
Mama talk to me often, I can hear her voice
"Don't give up Stan", Mama, I ain't got a choice
Just bought Maserati, fresh off the lot
And a house in the hills, with a three car garage
Six bedrooms, overlookin' the Bay
With my plaques on the wall, you'll love where I stay
I could drop a CD mama, and you on the cover
Dedicated to you, daddy, and my brother
I'm gettin' older and wiser
Makin' smarter decisions
You grow through what you go through, it's all about livin'
I wanna say keep your head up to my people in prison
To all my dreamers out there, keep holdin' your vision
No matter what, god got your back
Rest in peace to my big brother Jack
One
submit by Wazeer
ÜBERSETZUNG
[Wandbilder]
[Haken: Berner]
(Leben)
Ich lebe für das Lächeln meiner Töchter
Talkin' to my dead homies, it's been a while (Leben)
(Musik) Wofür wir wirklich hier sind
Wofür die meisten Menschen töten
(Strophe 1: Atmosphere)
Ich bin hier und jetzt
Werde nicht vom Weg abkommen
Immer noch in der gleichen Heimatstadt
Bin nie verschwunden aus diesem Mac-Slum-Tac
South Side, Hell Brown, sag's der Menge
Alles was ich jemals versprochen habe war, dass ich es immer laut schreien werde
Jetzt töte ich wie ein Raubtier, muss nur überleben
Und wenn du denkst, der Scheiß, den ich schreibe
Gebt mir meinen Stolz, solange ich noch lebe, ok
Hab Kinder und 'ne Frau, klar
Muss mir eine Schlampe angeln, mitten in der Nacht
Vielleicht findest du sie an der Ziellinie
Mit einer Schlampe namens Leben, die versucht, das Messer zu verdrehen
Stressig, von Kopf bis Fuß, du musst mit dem offensichtlichen Strom schwimmen
~ When the ache takes hold, medicate, let it go ~
Just wanna be left alone
Ich schätze, das macht mich zu einem Arschloch
Schließ die Tür ab, steck das Telefon aus
~ Still feel like I ain't got no control ~
~ And when it's my turn to die ~
Steckt mich in den Dreck, lasst mich Kraft schöpfen
Bis ich das Fliegen lerne
Finde mich am Morgenhimmel
Und ich kann sehen, dass die Sonne ein Kreis ist
~ Wonderin' why we run in circles ~
Ich versuche, es gründlich zu verstehen
Bevor ich ein Wandgemälde werde
(Hook: Berner)
(Leben)
Sie beten, dass ich falle
Left my name on the wall
Wenn ich sterbe, werden sie mich erkennen (Leben)
Wenn ich gehe, werde ich für immer leben
~ ~ Angels cryin', tear drops, perfect weather ~ ~
Ich lebe für das Lächeln meiner Töchter
Ich spreche mit meinen toten Kumpels, es ist schon eine Weile her (Life)
Wofür wir wirklich hier sind
Wofür die meisten Menschen töten
(Strophe 2: Berner)
Der Verstand ist weg
Anfang der 80er Jahre
Mom bekam ihr erstes Baby
Ich hielt ihre Hand, als ihr Auge geschlossen wurde
Mann, ich vermisse ihr Lachen
Warum wir schnell leben?
Warum wir uns Geld besorgen und zusehen, wie sich Freunde verändern?
Ich spiele diese Spiele nicht, ich bin ein erwachsener Mann
Ich rappe immer noch, züchte Pflanzen
Hab meinen Tourbus ausgeräuchert
Mach meinen Vibe nicht kaputt, ich bin mit fünfundzwanzig auf der Bühne
Wenn sie schreien, fühle ich mich lebendig
~ Shht, don't need no middle man ~
Ich brauche das alles
In einem Hotelzimmer mit einem Groupie-Mädchen
Fick einmal, ruf sie nicht zurück
~ Love you now, not when I'm gone ~
Frisco-Scheiße, ich bin noch zu Hause
Wenn meine Tochter geht, fühle ich mich allein.
Ich bin wieder auf der Straße, wo die Mörder umherstreifen
Immer noch hier in dieser verrückten Welt
Verschenkte mein Herz an mein kleines Mädchen
King Pin, ich habe wirklich Gewicht
Ich bin um die Welt gereist wie ein Navy Seal
Nehme Pillen, brauche eine Pause, wirklich
Gab das Blasen auf, musste es langsam angehen
Warum jung sterben, ich hasse es zu gehen
Nimm zehn Pfund ab für unser Spielerregal
Underground, genau wie ich es mag
Die Guten sterben jung, das ist der Weg des Lebens
Ich habe ein volles Deck, aber ich spiele es richtig
Ich habe ein großes Gewehr, wo ich nachts liege
(Hook: Berner)
(Life)
They pray I mma fall
Left my name on the wall
Wenn ich sterbe, werden sie mich erkennen (Leben)
Wenn ich gehe, werde ich für immer leben
Angels cryin', tear drops, perfect weather
Ich lebe für das Lächeln meiner Töchter
Ich spreche mit meinen toten Kumpels, es ist schon eine Weile her (Life)
What we're really here for
Wofür die meisten Menschen töten
(Changes)
[Strophe 1: Berner]
Another day, another dollar to flip
Mein Telefon heiß, wenn ich rede, macht es klick?
Feds pulled me off the plane
Went through all of my shit
Das war genau zu der Zeit, als meine Mutter krank wurde
Sie war die ganze Zeit stark, und ich wollte nur ausrasten.
Ich versuchte, sie mit Eiswürfeln zu füttern und ihr Wasser auf die Lippen zu reiben.
Ihre kleinen Hände wurden kalt.
Ich sagte ihr, bitte geh nicht.
Ihre Enkeltochter ist zwei Jahre alt.
Ich habe zwei Alben im selben Monat veröffentlicht.
Machte alles für Geld, und meine Falle war ausgetrocknet
Mom starb, dann verließ mich meine Baby-Mama
Es war eine Zeit lang schwer und ich war kurz am Boden.
Fab brachte mich mit Wiz zusammen, ich war zurück im Rudel.
Chillin' around the gang had me thinkin' about rap
Aber nein, ich flog mit dem Rotlicht in den Atlantic
Der Club erwähnte mich und Eis, schüttete Schlamm in die Fanta
Mayoka, ich war im Fernsehen
Ein paar Monate später unterschrieb ich bei T.G.
Zwei Wochen später hatten die F.E.D.s meine Bank auf Eis gelegt
Und sie haben gerade E getroffen.
Das Leben ändert sich, ich habe meine eigenen Klamotten
In einem Fünf-Zimmer-Haus ganz allein
Kettenrauchend, die Nächte vergingen
Ich erinnere mich an das Auto
Ich sah den Bentley in den Nachrichten, ich fuhr immer in diesem Auto
Ich bin auf Tournee, das ist das Leben eines Stars
Ich bin in einer kleinen Stadt und versuche, mich vor dem Gesetz zu verstecken
Ich riss das Siegel auf
In der Hot Box, im Begriff, mit B-Real abzuhauen
Ich machte zwei EPs vor DS3
Nun ruhe in Frieden, Jack, es war schwer zu schlafen
Das Leben ändert sich, ich denke an meine Tochter
Wie ich von Koks zu Hanfwasser kam.
Mann, ich habe ein Album mit Cam gemacht
Und wachte auf mit einem Brief von Gucci Mane
So ein Trip, bringt Eis und Jack zurück
Ich vermisse es, mit meiner Mutter zu reden, wo ist mein Feuerzeug?
It's time to smoke
This here's for grown folks
(Strophe 2: Misah F.A.B.)
Ich sitze allein in meinem Zimmer mit einem verlorenen Blick
Im selben Bett, in dem meine Mama ihr Leben verlor
Ja, ich wälze mich hin und her und habe Träume, es war nur ein Traum
Sie starben, als ich jung war, ich war nur ein Teenager
Got a quiet son, I can't even speak about him
Kein IG, oder Facebook, oder tweeten über ihn
Mit allem, was mir durch den Kopf geht, muss ich fertig werden.
Unterschrieb 07', ging den Bach runter, wohin der Deal ging
Das Radio hat mich verbannt, sie erwähnen mich nicht mal.
Man kann nicht ignorieren, dass ich in der Bay Area Geschichte geschrieben habe.
Stretch hat die Seite gewechselt. Er dachte, er würde für mich fahren.
Aber es ist keine verlorene Liebe, Scheiße, er ist immer noch ein großer Kumpel.
Ich habe Burners gemacht, für ihn war es nur ein Geschäft.
Die Fans hielten mich für tot, sie dachten wohl, ich sei erledigt.
Ich wollte nie den Ruhm dafür, dass ich Berner mit Wiz zusammengebracht habe.
Ich habe nur meine Brüder verbunden, ich bin froh, dass sie sich um ihr Geschäft kümmern.
Was ich für die Kinder tue, tue ich auch für die Führung.
Open my baby mama, all this room to forgive
Mama redet oft mit mir, ich kann ihre Stimme hören
"Gib nicht auf, Stan", Mama, ich hab' keine Wahl
Ich habe gerade einen Maserati gekauft, frisch vom Parkplatz.
Und ein Haus in den Hügeln, mit einer Drei-Auto-Garage.
Sechs Schlafzimmer, mit Blick auf die Bucht.
Mit meinen Plaketten an der Wand, du wirst es lieben, wo ich wohne
Ich könnte eine CD einlegen, Mama, und dich auf dem Cover
Gewidmet dir, Daddy und meinem Bruder
Ich werde älter und weiser
Treffe klügere Entscheidungen
Du wächst durch das, was du durchmachst, es geht nur ums Leben
Ich möchte meinen Leuten im Gefängnis sagen: "Kopf hoch!
An alle meine Träumer da draußen, haltet an eurer Vision fest
Egal was passiert, Gott steht hinter dir.
Ruhe in Frieden, mein großer Bruder Jack
One
eingereicht von Wazeer