ORIGINAL SONGTEXTE
Well, here we go again
Another sleepless night
I don't think I have the strength
To take another fight
Well, what's the point of trying
We can't seem to get it right
I see black as black and baby
You see black as white
You've gone too far this time
Pushed our love to the limit
But still I can't imagine
Living life without you in it
Oh my, my an injustice has been done
It's a shame, it's more than a crime
You've gone too far this time
Just like a rerun movie
I've seen this show before
I reach out, you pull away
Get up and slam the door
Like some prima donna actor
Out in old time Hollywood
Frankly dear, I don't give a
Anymore, but I wish I could
You've gone too far this time
Pushed our love to the limit
But still I can't imagine
Living life without you in it
Oh my, my an injustice has been done
It's a shame, it's more than a crime
You've gone too far this time, gone too far
Like some prima donna actor
Out in old time Hollywood
Frankly dear, I don't give a
Anymore, but I wish I could
ÜBERSETZUNG
Nun, es geht wieder los
Eine weitere schlaflose Nacht
Ich glaube, ich habe nicht die Kraft
Um noch einen Kampf zu bestehen
Was bringt es, es zu versuchen?
Wir kriegen es einfach nicht hin
Ich sehe Schwarz als Schwarz und Baby
Du siehst Schwarz als Weiß
Diesmal bist du zu weit gegangen
Du hast unsere Liebe bis zum Äußersten getrieben
Aber trotzdem kann ich mir nicht vorstellen
Das Leben ohne dich zu leben
Oh je, oh je, es wurde Unrecht getan.
Es ist eine Schande, es ist mehr als ein Verbrechen.
Diesmal bist du zu weit gegangen.
Wie eine Wiederholung des Films.
Ich habe diese Show schon mal gesehen.
Ich strecke die Hand aus, du ziehst sie weg.
Steh auf und knall die Tür zu
Wie ein Primadonnen-Schauspieler
Draußen im alten Hollywood
Ehrlich gesagt, es ist mir egal
~ ~ Anymore, but I wish I could ~ ~
Diesmal bist du zu weit gegangen
Hast unsere Liebe bis zum Äußersten getrieben
Aber trotzdem kann ich mir nicht vorstellen
Das Leben ohne dich zu leben
Oh je, oh je, es wurde Unrecht getan.
Es ist eine Schande, es ist mehr als ein Verbrechen.
Diesmal bist du zu weit gegangen, zu weit gegangen
Wie ein Primadonnen-Schauspieler
Aus dem alten Hollywood
Ehrlich gesagt, meine Liebe, das ist mir egal.
Anymore, but I wish I could