ORIGINAL SONGTEXTE
It used to be easy, now I'm doin' my time
Workin' so hard I got a pain in my side
Runnin' up a hill tryin' to catch my breath
Nowhere to go when I need some rest
Where do I hide, take me away
From this lonely state of mind
I've got to say, it's time to play tonight
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
Time to roll the dice, close my eyes and let it ride
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
I've been doing my best but there's one regret
That I live in this state of mind
My phone machine's beeping and it's hurting my head
Twenty-eight messages, I said
People come and go like a thief in the night
Taking my heart, stealing my time
Papers and dreams, what does it mean
When I'm in this state of mind
Polite as I seem, I want to scream inside
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
Time to roll the dice, close my eyes and let it ride
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
I've been doing my best but there's one regret
That I live in this state of mind
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
Time to roll the dice, close my eyes and let it ride
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
I've been doing my best but there's one regret
That I live in this state of mind
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
I've been doing my best but there's one regret
That I live in this state of mind
ÜBERSETZUNG
Früher war es einfach, jetzt sitze ich meine Zeit ab
Ich arbeite so hart, dass ich Schmerzen in der Seite habe
Runnin' up a hill tryin' to catch my breath
Nowhere to go when I need some rest
Wo verstecke ich mich, bring mich weg
~ From this lonely state of mind ~
~ I've got to say, it's time to play tonight ~
~ ~ Oh, ich habe gedacht, dass ich nicht lebe ~ ~
~ ~ Aber es ist nur ein Zustand des Geistes ~ ~
Es ist Zeit, die Würfel rollen zu lassen, meine Augen zu schließen und es laufen zu lassen
~ Oh, ich habe gedacht, dass ich nicht lebe ~
~ Aber es ist nur ein Zustand des Geistes ~
Ich habe mein Bestes getan, aber eines bedaure ich
Dass ich in diesem Geisteszustand lebe
Mein Anrufbeantworter piept und mein Kopf tut weh.
Achtundzwanzig Nachrichten, sagte ich.
Menschen kommen und gehen wie ein Dieb in der Nacht
Nehmen mein Herz, stehlen meine Zeit
Papers and dreams, what does it mean
~ When I'm in this state of mind ~
Höflich wie ich scheine, möchte ich innerlich schreien
~ Oh, ich habe gedacht, dass ich nicht lebe ~
~ Aber es ist nur ein Zustand des Geistes ~
Es ist Zeit zu würfeln, meine Augen zu schließen und es laufen zu lassen
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
Ich habe mein Bestes getan, aber eines bedaure ich
Dass ich in diesem Geisteszustand lebe
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
Es ist an der Zeit, die Würfel rollen zu lassen, meine Augen zu schließen und es laufen zu lassen
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
Ich habe mein Bestes getan, aber eines bedaure ich
Dass ich in diesem Geisteszustand lebe
Oh, I've been thinkin' that I'm not living
But it's only just a state of mind
Ich habe mein Bestes getan, aber eines bedaure ich
~ That I live in this state of mind ~