ORIGINAL SONGTEXTE
You caught my eye without trying
You stole my heart away
From clear across the room
Somehow it was plain you felt the same
Looking back now we can't say
Exactly how we knew
All a wise man needs
Is one glimpse of destiny
There's an ancient fire deep in every heart
That no one but the perfect match can start
Like a bolt of lightning flashing in the dark
When fate lights forever up
Call it magic, call it love
Until that night love at first sight was
Just a childish fantasy
Like wishing on a star
And if you ask me now, don't ask me how
All I can say is I believe
The proof is in my heart
Nature's strongest force
Will always take it's course
There's an ancient fire deep in every heart
That no one but the perfect match can start
Like a bolt of lightning flashing in the dark
When fate lights forever up
Call it magic, call it love
ÜBERSETZUNG
You caught my eye without trying
~ You stole my heart away ~
~ From clear across the room ~
Irgendwie war es klar, dass du dasselbe fühlst
Wenn wir jetzt zurückblicken, können wir nicht sagen
Woher wir es genau wussten
Alles, was ein weiser Mann braucht
Ist ein flüchtiger Blick auf das Schicksal
Tief in jedem Herzen brennt ein uraltes Feuer
Das niemand außer dem perfekten Partner entfachen kann
Wie ein Blitz, der in der Dunkelheit aufblitzt
Wenn das Schicksal für immer leuchtet
Nenn es Magie, nenn es Liebe
Bis zu jener Nacht war Liebe auf den ersten Blick
Nur eine kindliche Fantasie
Wie der Wunsch nach einem Stern
Und wenn du mich jetzt fragst, dann frag mich nicht wie
Ich kann nur sagen, ich glaube
The proof is in my heart
Die stärkste Kraft der Natur
Wird immer ihren Lauf nehmen
Es gibt ein uraltes Feuer tief in jedem Herzen
Das niemand außer dem perfekten Partner entfachen kann
Wie ein Blitz, der in der Dunkelheit aufblitzt
Wenn das Schicksal für immer leuchtet
Nenn es Magie, nenn es Liebe