ORIGINAL SONGTEXTE
you light the fire and I'll bring home a smile,
and we'll probably be OK.
Yesterday was fine but tomorrow you'll be mine,
and then every day will stay the same.
How long until you discover,
that the man you broke won't decay?
How long until you recover,
all the memories you threw away?
Take the car and drive as far as possible tonight,
and promise me you'll stay away.
For you'll be wanting more than the love you never saw,
and the motherhood you cast aside in haste.
How long until you discover,
all the lives you broke along the way?
How long until you recover,
and the man you broke walks away?
So you light me fire and I'll bring home a smile,
and we'll probably be OK.
ÜBERSETZUNG
du zündest das Feuer an und ich bringe ein Lächeln nach Hause,
und uns wird es wahrscheinlich gut gehen.
Gestern war gut, aber morgen gehörst du mir,
und dann wird jeder Tag derselbe bleiben.
Wie lange dauert es, bis du entdeckst,
dass der Mann, den du gebrochen hast, nicht zerfällt?
Wie lange, bis du dich erholst,
all die Erinnerungen, die du weggeworfen hast?
Nimm das Auto und fahr heute Abend so weit wie möglich,
und versprich mir, dass du dich fernhältst.
Denn du wirst mehr wollen als die Liebe, die du nie gesehen hast,
und die Mutterschaft, die du in Eile weggeworfen hast.
Wie lange wird es dauern, bis du entdeckst,
all die Leben, die du auf dem Weg zerbrochen hast?
Wie lange, bis du dich erholst,
und der Mann, den du gebrochen hast, weggeht?
Also zündest du mich an und ich bringe ein Lächeln nach Hause,
und wir werden wahrscheinlich in Ordnung sein.