ORIGINAL SONGTEXTE
Everyone I know is falling apart 'round you
But I know I'll be the last
So I'll tell you when they're through
Everyone I know is falling apart 'round you
But I keep telling myself that it won't happen
With us too
I won't touch, I won't feel
I'll still be here behind the wheel
No, I won't carry on
Everyone I know is falling apart 'round you
Can't you see the weight on your shoulders
Is a burden that's meant for two?
Everyone wants to know what in the world's got
Into you and I just wish I could sing
What it means to feel like you
Come now hush
Tears won't help you carry on
Take good care, will you?
Take good care, will you?
Run, take good care with you
Take your fears with you
Take good care will you?
ÜBERSETZUNG
Jeder, den ich kenne, fällt um dich herum auseinander
Aber ich weiß, ich werde der Letzte sein
Also sage ich dir, wenn sie fertig sind
Jeder, den ich kenne, fällt um dich herum auseinander
Aber ich sage mir immer wieder, dass das nicht passieren wird
Mit uns auch
Ich werde dich nicht berühren, ich werde nichts fühlen
Ich werde immer noch hier sein, hinter dem Lenkrad.
No, I won't carry on
Jeder, den ich kenne, fällt um dich herum auseinander
Siehst du nicht, dass die Last auf deinen Schultern
Ist eine Last, die für zwei bestimmt ist?
Alle wollen wissen, was in der Welt los ist
In dich gefahren ist und ich wünschte, ich könnte singen
Was es bedeutet, sich wie du zu fühlen
Komm jetzt, sei still
Tränen werden dir nicht helfen, weiterzumachen
Pass gut auf dich auf, ja?
Pass gut auf dich auf, ja?
Lauf, pass gut auf dich auf
Nimm deine Ängste mit dir
Pass gut auf dich auf, ja?