ORIGINAL SONGTEXTE
rain like, its been too long
like its always been away
rain like, like a new cloud
bleeding night into grey
bring all or nothing
short of 40 nights and days
or show me a mile away
and rain til you cant remember earth
til my feet cant feel the dirt
and my eyes see a mile away
til my feet can feel the sand
and i close my selfish hands
and pray that you wash it away
wash it away
brake once and i spin twice
gripping my last grain of sand
mixed with one tear, and with two drops
of sweat on which i stand
flashlights like a sunbeams
take me off this soiled land
and show me a mile away
ÜBERSETZUNG
Regen wie, es ist zu lange her
als wäre es immer weg gewesen
Regen wie, wie eine neue Wolke
die Nacht ins Grau bluten
bringt alles oder nichts
weniger als 40 Nächte und Tage
oder zeige mir eine Meile entfernt
und regnet, bis man sich nicht mehr an die Erde erinnern kann
bis meine Füße den Schmutz nicht mehr spüren
und meine Augen eine Meile weit sehen
bis meine Füße den Sand fühlen können
und ich schließe meine selbstsüchtigen Hände
und bete, dass du es wegwäschst
Wasche es weg
bremse einmal und ich drehe mich zweimal
greife mein letztes Sandkorn
gemischt mit einer Träne, und mit zwei Tropfen
des Schweißes, auf dem ich stehe
Blitzlichter wie ein Sonnenstrahl
nimm mich weg von diesem schmutzigen Land
und zeigen mir eine Meile weit weg