ORIGINAL SONGTEXTE
Mirror mirror tell me beware. Coldly revealing all the faces I wear. From a teasing smile for boys on the street. To a shifty glance for eyes looking too deep. Feel the light as it shines so bright. Will I ever understand you. Reach inside the truth is alive. Will I ever understand you. Mirror Mirror tell me no lies. Never concealing the truth I deny. People as playthings, games with no rules. Queen takes King on a knight for a fool. Feel the light as it shines so bright. Will I ever understand you. Reach inside the truth is alive. Will I ever understand you. Always fighting to find out why. But it seems the answer fades into a white flag sky. Feel the light as it shines so bright. Will I ever understand you. Mirror Mirror I could turn away. From cracks on the glass and lines on my face. Seven years searching - Will this ever end. A second's reflection I'm searching again. Feel the light as it shines so bright. Will I ever understand you. Reach inside the truth is alive. Will I ever understand you. Always fighting to find out why. But it seems the answer fades into a white flag sky. Feel the light as it shines so bright. Will I ever understand you
ÜBERSETZUNG
Spieglein Spieglein sag mir, dass ich aufpassen soll. Kalt enthüllt er alle Gesichter, die ich trage. Von einem neckischen Lächeln für Jungs auf der Straße. Bis zu einem verschlagenen Blick für zu tief blickende Augen. Fühlt das Licht, wie es so hell leuchtet. Werde ich dich jemals verstehen. Greif hinein, die Wahrheit ist lebendig. Werde ich dich jemals verstehen. Spieglein Spieglein sag mir keine Lügen. Ich verberge nie die Wahrheit, die ich verleugne. Menschen als Spielzeuge, Spiele ohne Regeln. Königin nimmt König auf einen Ritter für einen Narren. Spüre das Licht, wie es so hell leuchtet. Werde ich dich jemals verstehen. Greife ins Innere, die Wahrheit ist lebendig. Werde ich dich je verstehen. Immer kämpfen, um herauszufinden, warum. Aber es scheint, die Antwort verblasst in einem Himmel mit weißen Fahnen. Fühle das Licht, wie es so hell leuchtet. Werde ich dich jemals verstehen. Spieglein Spieglein könnte ich mich wegdrehen. Von Rissen im Glas und Linien in meinem Gesicht. Sieben Jahre Suche - wird das jemals enden. Ein zweites Spiegelbild Ich suche wieder. Spüre das Licht, wie es so hell leuchtet. Werde ich dich jemals verstehen. Greif hinein, die Wahrheit ist lebendig. Werde ich dich jemals verstehen. Immer kämpfen, um herauszufinden, warum. Aber es scheint, die Antwort verblasst in einem Himmel mit weißen Fahnen. Fühlt das Licht, wie es so hell leuchtet. Werde ich dich jemals verstehen