ORIGINAL SONGTEXTE
It's 1980, it's another day. Can you come out to play?. I've been working in a factory. every day until three. Calling "Rocking" by a different name. They're calling it "New Wave". It's just another world. (it's a modern world) a Modern world. (modern boys) & modern girls. (in the modern world) a Modern Welt. Hey, you 'fraid to push the button?. I'm tired of pushing & shoving. Maybe not what you want. But baby it's all you got. & they're telling people not to fight. I gotta work it every time. It's just another world. (it's a modern world) a Modern world. (modern boys) & modern girls. (in the modern world) a Modern Welt. Now here we go, it's another day. Just like yesterday. I'm been working in the factory. every day until three. Do you think to push the button?. Do you think we're in trouble or something?. It's just another world. (it's a modern world) a Modern world. (modern boys) & modern girls. (in the modern world) a Modern Welt. (Modern world)
ÜBERSETZUNG
Es ist 1980, es ist ein neuer Tag. Kannst du zum Spielen rauskommen?. Ich habe in einer Fabrik gearbeitet. Jeden Tag bis drei. Sie nennen es "Rocking", mit einem anderen Namen. Sie nennen es "New Wave". Es ist einfach eine andere Welt. (it's a modern world) a Modern world. (modern boys) & modern girls. (in der modernen Welt) eine Moderne Welt. Hey, hast du Angst, den Knopf zu drücken?. Ich bin es leid, zu drücken & zu schieben. Vielleicht nicht das, was du willst. Aber Baby, es ist alles, was du hast. Und sie sagen den Leuten, sie sollen nicht kämpfen. Ich muss es jedes Mal bearbeiten. Es ist einfach eine andere Welt. (it's a modern world) a Modern world. (modern boys) & modern girls. (in der modernen Welt) eine Moderne Welt. Jetzt geht's los, es ist ein anderer Tag. Genau wie gestern. Ich habe in der Fabrik gearbeitet. Jeden Tag bis drei. Denkst du, du kannst den Knopf drücken?. Glaubst du, wir sind in Schwierigkeiten oder so?. Es ist einfach eine andere Welt. (it's a modern world) a Modern world. (modern boys) & modern girls. (in der modernen Welt) eine Moderne Welt. (Moderne Welt)