ORIGINAL SONGTEXTE
So quickly time will come and time will go
It runs on by
It steals your hopes and dreams and one last chance
You never know
I can see it now
I can feel its scolding hand
Saying come on now you've got to run
You wonder can you stop the hands of time
Erase your fate
He's laughing, knowing that he's got control
Just watch and wait
I can see it now
I can hear the whispered voice
Telling me now you've got no time to waste
It's a matter of time
It's just a matter of time
And you've got to see
You have the answer, you have the strength
There's no denying it's in your hands
It's in your hands
It's a matter of time
Living breathing touching feeling
Hoping dreaming still deceiving
Searching finding losing crying
Know the truth you're dying
Oh you're dying
It's a matter of time
Remember who you are and what you have
The time is yours
Your flame is burning down so guard it well
It may go out
I can see it now
I can see the end of time
Holding the answers to all your fears
It's a matter of time
ÜBERSETZUNG
So schnell kommt die Zeit und geht die Zeit
Sie rennt an dir vorbei
Sie stiehlt deine Hoffnungen und Träume und eine letzte Chance
Du weißt es nie
Ich kann es jetzt sehen
Ich kann seine schimpfende Hand spüren
Sie sagt: "Komm schon, du musst rennen!
Du fragst dich, ob du die Hände der Zeit anhalten kannst
Dein Schicksal auslöschen?
Er lacht, weil er weiß, dass er die Kontrolle hat.
Sieh einfach zu und warte
Ich kann es jetzt sehen
Ich kann die geflüsterte Stimme hören
Sie sagt mir, du hast keine Zeit zu verlieren
Es ist nur eine Frage der Zeit
It's just a matter of time
And you've got to see
Du hast die Antwort, du hast die Kraft
Es lässt sich nicht leugnen, es liegt in deinen Händen
It's in your hands
Es ist nur eine Frage der Zeit
Leben, atmen, berühren, fühlen
Hoffen träumen noch täuschen
Suchend, findend, verlierend, weinend
Kenne die Wahrheit du stirbst
Oh, du stirbst
Es ist nur eine Frage der Zeit
Erinnere dich, wer du bist und was du hast
Die Zeit ist dein
Deine Flamme brennt herunter, also hüte sie gut
Sie kann erlöschen
Ich kann es jetzt sehen
Ich kann das Ende der Zeit sehen
Es hält die Antworten auf all deine Ängste bereit
It's a matter of time