ORIGINAL SONGTEXTE
Guida fino alla mattina
la luna che mi accompagna fino a te
in montagna al mare in una laguna
se ti trovo non è fortuna ma
solo l’inizio dell’estate
le nostre litigate
ce le paghiamo a rate dai
adesso serve un posto un po’ meno caldo
e una casa per noi soltanto
e tu sai dov’è Dimmi dove e quando
dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
e non ho più nessuna scusa stupida
non conta neanche il traffico che c’è
Dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
senza tante parole manda la posizione
oh oh oh
dimmi dove e quando
dimmi dove e quando E se il tuo treno
passa una volta
dimmi a che ora è
arrivo prima che cada l’ultimo fulmine
eh eh eh
cerco un po’ di tempo
cellulare spento
per ballare senza Reggaeton Dimmi dove e quando
dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
e non ho più nessuna scusa stupida
non conta neanche il traffico che c’è
dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
senza tante parole manda la posizione
oh oh oh
dimmi dove e quando Che sto accelerando
l’ultimo sorpasso e giuro sono da te
intanto tienimi il mio posto
e non importa se da bere non c’è Dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
e non ho più nessuna scusa stupida
non conta neanche il traffico che c’è
dimmi dove e quando
da stasera non arrivo in ritardo
senza troppe parole manda al posizione
oh oh oh
dimmi dove e quando
ÜBERSETZUNG
Fahren bis zum Morgen
der Mond begleitet mich zu dir
in den Bergen, am Meer, in einer Lagune
wenn ich dich finde, dann nicht wegen Glück, sondern
nur wegen des Anfangs des Sommers
Unsere Streite
bezahlen wir auf Raten, ja
nun brauchen wir nur einen etwas weniger warmen Ort
und ein Haus nur für uns
und du weißt, wo es ist Sag mir, wo und wann
sag mir, wo und wann
ab heute Abend komm' ich nicht zu spät
und habe keine dumme Ausrede mehr
nicht einmal der Verkehr hier zählt
Sag mir, wo und wann
ab heute Abend komm' ich nicht zu spät
nicht mit so vielen Worten, sende mal deine Position
oh oh oh
sag mir, wo und wann
sag mir, wo und wann Und wenn dein Zug
einmal vorbeifährt
sag mir, wie spät es ist
ich komme, bevor der letzte Blitz fällt
eh eh eh
ich suche etwas Zeit
mit dem Handy ausgeschaltet
um ohne Reggaeton zu tanzen Sag mir, wo und wann
sag mir, wo und wann
ab heute Abend komm' ich nicht zu spät
und habe keine dumme Ausrede mehr
nicht einmal der Verkehr hier zählt
Sag mir, wo und wann
ab heute Abend komm' ich nicht zu spät
nicht mit so vielen Worten, sende mal deine Position
oh oh oh
sag mir, wo und wann Weil ich gerade beschleunige
nur noch ein Überholen und ich schwör', ich bin bei dir
inzwischen halt mir den Platz frei
und egal, wenn es nichts zu trinken gibt Sag mir, wo und wann
ab heute Abend komm' ich nicht zu spät
und habe keine dumme Ausrede mehr
nicht einmal der Verkehr hier zählt
Sag mir, wo und wann
ab heute Abend komm' ich nicht zu spät
nicht mit so vielen Worten, sende mal deine Position
oh oh oh
sag mir, wo und wann